Vertaling van "quite fragile situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fragility | situation of fragility | state fragility
fragilité | fragilité étatique | situation de fragilité

principles for good international engagement in fragile states and situations
principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, we need to understand the implications of the second part of the bill in an already quite fragile situation.
Pour la seconde partie du projet de loi, il faudra donc tenir compte du fait que la situation est déjà précaire.

The situation is quite fragile, and we remember our debates during the April part-session, when the Political Affairs Committee raised several issues concerning how to change the constitution of the Republic of Macedonia.
La situation est passablement délicate, et nous nous rappelons de nos débats pendant la session d'avril alors que la Commission des questions politiques a soulevé plusieurs problèmes portant sur la façon de modifier la constitution de la République de Macédoine.

Mr. Speaker, I listened to my colleague talk about the situation in Ukraine. We know that it has been fragile for quite some time, but over the last month and a half, we have seen greater violence.
Monsieur le Président, j'écoutais mon collègue parler de la situation en Ukraine, et même si tout le monde savait que les choses étaient difficiles depuis un certain temps, il y a eu une recrudescence certaine de la violence depuis un mois et demi.

The extension of the Agency's mandate to Macedonia aroused controversy, as the political situation prevailing in Macedonia at the outset, whilst extremely fragile, was quite different to that in Kosovo and, above all, because the consultation mechanism between the Commission and Parliament, by which of course funds have to be approved, was not always ideal.
L'extension du mandat de l'Agence à la Macédoine a été contestée du fait qu'en Macédoine prévalait une situation politique initiale différente, quoique extrêmement fragile également, de celle du Kosovo et surtout parce que le mécanisme de consultation entre la Commission et le Parlement européen, qui doit permettre l'approbation des fonds, n'a pas toujours été optimal.

It is a fragile agreement, a delicate situation, for another reason: it is quite unclear, there is no certainty whatsoever as to what policy we as the European Union wish to apply here.
C’est un accord fragile, une situation fragile, pour une raison supplémentaire : quelle politique entendons-nous suivre là-bas en tant qu’Union européenne, voilà qui n’est pas du tout clair, pas du tout certain.