Traduction de «quite fathom what » (Anglais → Français) :

I cannot quite fathom why the committee of all three opposition parties has therefore taken leave of its senses to propose what appears to be a straightforward and clarifying recommendation.
Je ne comprends pas pourquoi on devrait considérer que les membres du comité provenant des trois partis d'opposition ont perdu l'esprit en formulant une recommandation limpide visant à donner un éclaircissement.

– (DE) Mr Böge, I cannot quite fathom what you mean by defective methods of calculation.
- (DE) Monsieur Böge, je ne comprends pas très bien ce que vous entendez par erreurs dans les méthodes de calcul.