Vertaling van "quite extreme levels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extreme level of dependency
niveau de dépendance extrême

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

A rare genetic primary immunodeficiency with characteristics of susceptibility to infection (mainly by gram negative bacteria) due to extremely low C3 plasma levels. Patients typically present recurrent episodes of sinusitis, tonsillitis, and/or otit
déficit en C3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. William Miner: Essentially peak tariffs, where they are in place, are for those commodities where TRQs were established, and the tariff above the TRQ, the above-quota tariff, in some cases, for certain sensitive goods, in the minds of that country, are at quite extreme levels.
M. William Miner: Essentiellement, les tarifs maximums, là où ils sont en vigueur, visent les produits auxquels s'appliquent les contingents tarifaires, et les tarifs supérieurs aux contingents tarifaires, les tarifs hors quota, dans certains cas, pour certains produits névralgiques, selon tel ou tel pays, atteignent des niveaux très élevés.

As you're familiar, mining activities move in a mining sequence, a continuum of activities and a continuum of impact, beginning with initial exploration; initial exploration prospecting; and more advanced exploration, where, while not the most extreme set of impacts in the entire sequence, certainly at a site level the disturbance from mineral exploration can be quite extreme, with a complete removal of vegetation and a total loss of ecological function at the site level.
Comme vous le savez, les activités minières se déroulent suivant un cycle, une série d'activités qui ont une série d'impacts, en commençant par l'exploration initiale, la prospection, puis l'exploration plus avancée. Bien que cette phase ne comporte pas les impacts les plus extrêmes du cycle, au niveau d'un site, les perturbations causées par l'exploration minérale peuvent être très importantes, quand toute la végétation est enlevée et que la fonction écologique est entièrement perdue au niveau du site.

On one level, one would sort of laugh off his comments because they're so absurd, but on another level they are actually quite dangerous and extremely irresponsible.
D'un côté, on pourrait presque rire de ses commentaires, parce qu'ils sont tellement absurdes, mais d'un autre côté, ils sont en réalité très dangereux et extrêmement irresponsables.

I would like once again to thank the rapporteur for his work and guarantee that the Commission believes that the level of aid for ACP countries must be maintained and that if there is new support for other countries or if the Commission's efforts are increased in other geographical areas, other than the ACP countries, it must not be at the expense of the ACP countries, but quite simply the global volume of the funds intended for these extremely important European Union policies will be increased.
Je souhaiterais remercier une nouvelle fois le rapporteur pour son travail. Je confirme également que la Commission pense que le niveau de l’aide aux pays ACP doit être maintenu et que, si une nouvelle aide est accordée à d’autres pays ou si la Commission intensifie ses efforts dans d’autres zones géographiques, en dehors des pays ACP, les pays ACP ne peuvent en faire les frais.

For some time now the Community has had an internal market in air transport services, which has opened up the liberalisation of services and governed the competition between air carriers, introducing fundamental changes into one sector of society in which the rules were previously extremely fragmented. This has made it easier to harmonise several procedures and one of its most important effects has been a significant fall in prices, quite apart from the protection of passengers’ rights, which are safeguarded at the Community level by various provisions.
La Communauté a, de longue date, mis en place un marché intérieur des services des transports aériens, qui a ouvert la voie à la libéralisation des services et réglementé la concurrence entre les transporteurs aériens, en modifiant profondément un secteur de la vie collective, précédemment régi par des réglementations très segmentées, ce qui a permis d'harmoniser de nombreuses procédures et a surtout contribué à une diminution notable des tarifs; à cela s'est ajoutée la protection des droits des passagers, au niveau communautaire, par le biais de divers règlements.

The report’s authors, who, quite rightly, think it essential to ensure an extremely high degree of consistency between action taken at a European level under the heading of cohesion policy, and Member States’ domestic policies that support development, therefore call on the Member States, in accordance with the principles of additionality and subsidiarity, to support this drive for regional economic convergence instigated at European level, by means, for example, of an appropriate investment policy.
Les auteurs du rapport - qui, à juste titre, estiment essentiel d'assurer un degré maximal de cohérence entre l'action conduite au niveau européen, au titre de la politique de cohésion, et les politiques intérieures de soutien au développement dans les États membres - invitent ainsi les États membres à soutenir, conformément aux principes d'additionnalité et de subsidiarité, cet effort de convergence économique régionale mis en place au niveau européen, notamment grâce à une politique d'investissement adaptée.

This is an area within the U.S. that is subject to the highest level of effective protection (1650) Quite frequently, tariffs at the border may be low on particular products, but effective levels of protection in the agricultural sector are extremely high in the United States.
Or, c'est un secteur qui fait l'objet du plus haut degré de protection effective aux États-Unis (1650) Certes, les droits de douane à la frontière sont souvent très faibles pour certains produits, mais la protection effective du secteur agricole aux États-Unis est extrêmement efficace. Le niveau de protection est très élevé partout, et il l'est aussi au Canada.

In conclusion, I want to say that my most important message is that cooperation at European level can be extremely useful to us, but we must recognise that the different countries face very different problems, and quite different initiatives are therefore required.
Permettez-moi de conclure, Monsieur le Président, sur ces mots : Nous pouvons véritablement nous réjouir de la coopération à l'échelon européen, mais que cela ne nous empêche pas de reconnaître que les différents pays sont confrontés à des problèmes de natures très diverses ; c'est pourquoi les initiatives que nous prendrons devront refléter cette diversité. Ce message est très important.

Quite frankly, people at an extremely high level would have known of the intention of the United States at the time.
Bien franchement, les Canadiens, au plus haut niveau, connaissaient probablement les intentions des Américains à ce moment-là.