Traduction de «quite extensive public » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security
Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure

Extension and Publicity Division
Service d'information et d'extension

Animal Industries Award in Extension and Public Service
Prix de Transfert Technologique et Service au Public en Productions Animales au Canada [ Prix du secteur Canadien des Productions Animales en Transfert Technologique et Service au Public ]

An Act respecting the extension of certain collective agreements in the public sector
Loi concernant la prorogation de certaines conventions collectives du secteur public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't have copies—it's quite extensive—but it's a matter of the public record.
Je n'en ai pas d'exemplaire avec moi—c'est un gros document—mais il fait partie du domaine public.

Another of our proposals that was discussed quite extensively at the justice committee was the test for publication in clause 185 of Bill C-10.
Le Comité de la justice a aussi discuté en profondeur une autre de nos propositions, soit les critères à respecter pour lever l'interdiction de publication, décrits à l'article 185 du projet de loi C-10.

We have had quite extensive public consultations on this matter.
Nous avons organisé des consultations publiques assez vastes sur ce sujet.

May I add that this concerns an extension for quite a long time – about 33 years – and thus this project falls under the rules of public procurement and thus competition must play a role in the award of the contracts.
Permettez-moi d'ajouter que cela vise une extension d'une assez longue durée - environ 33 ans - : ce projet est donc visé par les règles de passation de marchés publics et la concurrence doit jouer son rôle quant à l'attribution des contrats.

It therefore means that on some occasions it is quite probable that the activities to secure decontamination and protection for public health are not as extensive as, ideally, we would like them to be.
Cela veut donc dire qu'il est tout à fait probable que les activités de décontamination et de protection de la santé publique ne sont parfois pas aussi extensives que nous ne le voudrions dans l'idéal.

There has been quite extensive and public discussion on this issue, certainly within the three Atlantic provinces in which harmonization will take place.
Cette mesure a donné lieu à de vastes débats publics dans les trois provinces de l'Atlantique qui seront touchées par l'harmonisation.

We certainly follow the minimal requirements — which are already quite extensive — of adopting legislation and drafting legislation in both official languages, serving the public in all of our offices throughout Canada in both official languages and allowing our employees to work in either official language here in the National Capital Region and in Montreal.
Nous respectons certainement les exigences minimales — qui sont déjà assez étendues — et qui ont trait à l'adoption des lois et à leur rédaction dans les deux langues officielles, au service du public dans tous nos bureaux au Canada dans les deux langues officielles et à la possibilité pour nos employés de travailler dans l'une ou l'autre des langues officielles ici dans la région de la capitale nationale et à Montréal.

The Canadian Environmental Protection Act has quite extensive public participation, at least compared with other older pieces of federal legislation.
La Loi canadienne sur la protection de l'environnement prévoit une vaste participation du public, du moins si on la compare à d'autres lois fédérales.