Traduction de «quite different figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

difference figure
indice de différence

body and figures differ
divergence des montants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developments across Member States have been quite different (Figure 4). Between the first quarters of 2008 and 2013, employment growth was particularly negative in several Southern European countries, the Baltic states, Bulgaria and Ireland.
Les évolutions dans les États membres ont été très différentes (graphique 4): entre le premier trimestre de 2008 et le premier trimestre de 2013, la croissance de l’emploi a été fortement négative dans plusieurs pays du sud de l’Europe, dans les États baltes, en Bulgarie et en Irlande.

Cross-country differences are quite sizeable though (Figure 6).
Les différences entre les pays sont toutefois relativement prononcées (graphique 6).

The data circulating in Bulgaria are quite different, and the figures regarding the number of people who were actually eavesdropped and the percentage of data used as evidence in court are completely different.
Les données qui circulent en Bulgarie sont très différentes, et les chiffres concernant le nombre de personnes qui ont réellement fait l’objet d’écoutes ainsi que le pourcentage de données utilisées comme preuve devant les tribunaux sont très différents.

Something quite different is the figure defined by the European Central Bank, independently, as an objective within the context of its mandate, which is to ensure price stability.
Le chiffre fixé indépendamment par la Banque centrale européenne en tant qu’objectif dans le cadre de son mandat, qui est d’assurer la stabilité des prix, est une chose à part.

– (LT) The latest available data prove that public finances in the European Union are a well-kept secret, because we can be aware of some figures only later to find out that the true figures are quite different.
- (LT) Les dernières données disponibles révèlent que les finances publiques de l’Union européenne constituent un secret bien gardé.

This means that the demands upon us are increasing and that the measures we need to take to reduce emissions by 60 to 80% by 2050 – which is a realistic figure – will require quite different energy and transport policies than those we have at present. We have, then, really only just begun.
Cela signifie que les exigences à notre égard augmentent et que les mesures que nous devons prendre pour réduire les émissions de 60 à 80% d’ici à 2050, ce qui constitue un chiffre réaliste, requièrent des politiques de l’énergie et des transports radicalement différentes de nos politiques actuelles.

These are quite different figures from those we saw scarcely 20 years ago.
Ce sont des chiffres bien différents de ceux que nous voyions il y a à peine 20 ans.

If it did, perhaps our debates would be quite different, as we also have to bear in mind that the figures at issue between the Council of Finance Ministers and the Commission in the cases of France and Germany, even with the error rates in our statistics, relate only to a gap of 0.2%.
Si cela avait été le cas, notre débat serait assez différent, étant donné que nous devons également garder à l’esprit que les chiffres en question entre le Conseil de ministres des finances et la Commission dans les cas de la France et de l’Allemagne, même avec les taux d’erreur de nos statistiques, ne concernent qu’un écart de 0,2% seulement.

While the table is on the whole consistent with the demographic details, the education and training systems, and the different rates of progress in implementing the "Europass Training" initiative, the German figure is quite striking: Germany alone accounted for almost half of the European pathways.
Si le tableau concorde, dans l'ensemble, avec les données démographiques, les systèmes d'éducation et de formation, ainsi que les différents degrés d'avancement dans la mise en oeuvre de l'initiative «Europass-Formation», l'Allemagne affiche un chiffre assez frappant: elle est intervenue à elle seule pour près de la moitié des parcours européens.

The figures are quite different there.
Les données sont très différentes dans cette province.