Vertaling van "quite cynical about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How
Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I tend to be quite cynical about what the government is trying to do.
J'ai tendance à être assez cynique à propos de ce que le gouvernement tente de faire.

I fully understand that Canadians are quite cynical about the current state of our politics, and for good reason.
Je comprends parfaitement que, pour des raisons importantes, les Canadiens soient très cyniques par rapport à notre politique actuelle.

I think that one important thing that has not been mentioned is the fact that a large part of the population does not vote because they have become quite cynical about politicians and politics.
Je pense qu'un des éléments importants qui est complètement exclu, c'est le fait qu'une bonne partie de la population ne va pas voter parce qu'elle a développé au fil des ans un cynisme incroyable envers les politiciens et la politique.

My studies in political science may have left me quite cynical about politics, but we must do something.
Mes études en sciences politiques m'ont peut-être laissé particulièrement cynique face à la politique, mais il faut faire quelque chose.

However, they must be very aware that people are quite suspicious, and in some respects cynical, about health care reform.
Toutefois, ils doivent être conscients des doutes qu'entretient la population, et dans certains cas de son cynisme, à l'égard d'une réforme des soins de santé.