Traduction de «quite contrasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer contrast agent | utilize contrast media | administer contrast media | use and administer contrast agents
administrer des produits de contraste

radio contrast medium | contrast medium | contrast agent | contrast material | radiopaque medium
produit de contraste | PC | produit de contraste radiologique | substance de contraste | opacifiant

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

medical contrast agent | medical contrast-agents | medical contrast agents | radiopaque material
produits de contraste

contrast material | contrast medium | radiocontrast agent | radiographic contrast agent
agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste

phase-contrast magnetic resonance angiography | PC MRA | phase-contrast MR angiography | phase-contrast MRA
angiographie par résonance magnétique par contraste de phase | ARM par contraste de phase | angiographie par résonance magnétique en contraste de phase | ARM en contraste de phase

contrast control | contrast control knob
bouton de réglage du contraste | bouton de contraste

examine insurance products | perform comparison of insurance products | compare insurance products | contrast insurance products
comparer des produits d’assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this particular case, bringing together sectors as diverse and distinct as ICTs and energy is rather challenging, as the approaches, and even timelines for investment, are quite contrasting (short-term for ICTs versus very long-term for energy).
Dans ce cas précis, rassembler des secteurs aussi divers et distincts que les TIC et l’énergie représente un défi de taille, car les méthodes de ces secteurs, et même leurs délais d’investissement, sont sensiblement différents (court terme pour les TIC, très long terme pour l’énergie).

And I think from our perspective, the contrast between the public face of Jean Chrétien on this issue, the Prime Minister, and the public face, for example, of President Clinton on this issue is quite a contrast.
Et je crois que, de notre point de vue, le contraste entre le visage public de Jean Chrétien dans le dossier, le premier ministre, et le visage public, par exemple, du président Clinton dans ce dossier, est tout à fait marqué.

Happily, the speeches that we heard in this debate on Monday night by Senator Hubley and Senator Tkachuk served to place in stark relief two quite contrasting or opposing perspectives on the problem and on this motion.
Heureusement, les discours que nous avons entendus dans le cadre de ce débat lundi soir de la part des sénateurs Hubley et Tkachuk ont permis de mettre en lumière deux points de vue très contradictoires ou opposés sur le problème et sur cette motion.

In contrast, wheat acreage in Ontario has increased by more than 60% since the Ontario Wheat Board monopoly ended six years ago. The contrast is quite stark.
À l'opposé, les producteurs de l'Ontario ont vu leurs emblavures augmenter de 60 p. 100 depuis que le monopole de la Commission canadienne du blé a été aboli il y a six ans.

In contrast with the generalised acceptance that the economic and employment situation has overall improved prior to 2001, the perception of trends in poverty and social exclusion is quite uneven across Member States.
Si la situation de l'économie et de l'emploi s'est globalement améliorée avant 2001, l'évolution de la pauvreté et de l'exclusion sociale semble tout à fait variable selon les États membres.

In contrast with the generalised acceptance that the economic and employment situation has improved, the perception of trends in poverty and social exclusion is quite uneven across Member States.
Si la situation de l'économie et de l'emploi s'est globalement améliorée, l'évolution de la pauvreté et de l'exclusion sociale semble tout à fait variable selon les États membres.

By contrast, rule 22(4) is quite explicit that Senators' Statements shall not anticipate any Order of the Day.
Par contre, aux termes du paragraphe 22(4) du R?glement, il est tr?s clair que les d?clarations de s?nateurs ne doivent pas anticiper sur l'?tude d'une question ? l'ordre du jour.