Traduction de «quite constructive discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Construction of a Special Discussion Area
Construction d'une aire protégée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we differ on the nature of the crisis and the response to it, I can report to the House that the Prime Minister's discussions with his counterpart from China were quite constructive.
Bien que le Canada et la Chine aient des divergences d'opinions sur la nature de la crise et sur la façon d'y réagir, je peux signaler à la Chambre que les discussions que le premier ministre a eues avec son homologue chinois ont été très constructives.

I can tell you quite frankly that although we no longer have the staff required to study a third generation of action plans, I do not necessarily deplore this situation, in that some day we must stop working on action plans and move to constructive discussions that lead to the introduction of programs and resources that will allow these communities to get on with their lives.
Je vous avoue très franchement que, bien que nous n'ayons plus assez de ressources humaines pour étudier une troisième génération de plans d'action, je ne déplore pas nécessairement cette situation, en ce sens que nous devons un jour cesser de travailler à des plans d'action et passer à des discussions constructives et à la mise en place de programmes et de ressources qui permettent aux communautés de vivre leur vie.

Mr. Speaker, we have had quite constructive discussions with the finance ministers from various governments in Canada on this subject, and in those provinces where different ministers handle this subject, we have also been involved in that discussion.
Monsieur le Président, nous avons eu à ce sujet des discussions très constructives avec les ministres des Finances de nombreux gouvernements au Canada. Des discussions ont aussi eu lieu avec les provinces où différents ministres sont chargés du dossier.

In fact, we are engaged now in what I hope will be quite fruitful and constructive discussions with our colleagues in the provinces and territories.
En fait, nous avons lancé des discussions que je souhaite fructueuses et constructives avec nos collègues des provinces et des territoires.

Quite the contrary, it should be crystal clear to all that violence, intimidation, and the calls for boycotts or for restraints on the freedom of the press are completely unacceptable and will not bring about a constructive discussion between communities.
Les violences, les chantages, les appels à boycotter les produits danois ou même à limiter à la liberté de la presse, tout cela est totalement inacceptable. Et ne peut pas faciliter la compréhension entre communautés.

I understand his concern but I have the advantage of going to the General Affairs Council and having our proposals – I quote “warmly welcomed” and also having an extremely good reception in ECOFIN at lunch where the discussion was naturally quite intimate but immensely constructive.
Je comprends son inquiétude, mais j'ai un avantage : j'assiste aux réunions du Conseil "affaires générales" ; nos propositions génèrent un accueil enthousiaste et elles ont été extrêmement bien reçues au sein d'ECOFIN à l'heure du lunch, au cours duquel la discussion a bien évidemment été très intime mais hautement constructive.

– (FR) The discussion about the Charter of Fundamental Rights shows the lack of legitimacy and transparency in the construction of Europe, for today the laws of competition and profit are quite evidently taking precedence over human rights.
- La discussion sur la Charte des droits fondamentaux révèle l'absence de légitimité et de transparence de la construction de l'Europe. Car c'est bien le droit de la concurrence et du profit qui prime aujourd'hui sur les droits humains.