Traduction de «quite considerable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall the level of employers' social security contributions has remained more or less stable in most Member States, with a few exceptions; there were relatively strong increases in Poland and Slovakia, while at the same time the level decreased quite considerably in France.
Dans l’ensemble, le niveau des cotisations sociales à la charge des employeurs est resté plus ou moins stable dans la plupart des États membres, à quelques exceptions près: des augmentations relativement fortes ont été enregistrées en Pologne et en Slovaquie, alors que, dans le même temps, le niveau a sensiblement baissé en France.

Internet access costs have reduced quite considerably since eEurope was launched.
Les coûts d'accès à l'Internet ont baissé considérablement depuis le lancement du plan d'action eEurope.

Electricity prices for household consumers in the first half of 2008 differed quite considerably, which is a sign of insufficient market integration.
Les prix de l'électricité pour les particuliers dans la première moitié de 2008 ont considérablement varié, ce qui est le signe d'une intégration insuffisante des marchés.

During that timeframe the project went through the review process, market conditions changed quite considerably to the point that by the time we got through the review process the economics for the project were quite different from the economics that we're currently dealing with today for natural gas, to the point where there's considerable consideration on whether or not that project ultimately moves forward.
Pendant que le projet passait par le processus d'examen, les conditions du marché ont changé de façon considérable; lorsque nous avons finalement terminé le processus d'examen, les facteurs économiques du projet étaient très différents de ceux qui sont actuellement vigueur pour le gaz naturel, et on se demande maintenant si le projet devrait aller de l'avant ou non.

But between 144 members, with their diverse historical, cultural, political and economic background and their distinct aspirations, collective preferences differ quite considerably, and limit the scope for agreement on common rules.
Toutefois, les préférences collectives de 144 membres ayant une histoire, une culture, un contexte politique et économique différents et des aspirations distinctes, divergent à de nombreux égards et limitent la marge de manœuvre pour convenir de règles communes.

Quite apart from the consequences of implementing the European Research Area project, a series of considerations militate in favour of externalising certain implementation tasks at present performed by the Commission, in line with its general policy in this area.
Indépendamment des conséquences de la mise en oeuvre du projet d'"Espace européen de la recherche", une série de considérations militent par ailleurs en faveur de l'externalisation de certaines tâches d'exécution aujourd'hui assurées par la Commission, dans la ligne de la politique générale de celle-ci dans ce domaine.

It is quite clear that the competition for the limited funds available under the Action Programme has increased considerably during the period 1998-2000.
Il ne fait aucun doute que la concurrence pour obtenir les fonds limités disponibles au titre du programme d'action s'est considérablement accrue au cours de la période 1998-2000.

The way in which this information is supplied varies quite considerably between countries as might be expected in view of the diverse social, economic, cultural and institutional arrangements in Member States.
La manière dont cette information est fournie varie très sensiblement selon les pays, comme on peut s'y attendre compte tenu de la diversité des situations sociales, économiques et culturelles des États membres.

In order to obtain a true pricture of the increases, it must be borne in mind that the 1988 budget takes into account the fact that in several sectors (principally research, IMPs, youth exchange and development), the appropriations actually available in 1988 include carryovers which are often quite considerable. There will be virtually no such carry-overs in 1989 following the strengthening of the principle of annuality as a result of the current revision of the Financial Regulation, which will make it practically impossible to carry over appropriations from one year to the next with effect from 1 January 1989.
: il convient, pour apprécier correctement les hausses, de ne pas perdre de vue que le budget 1988 tient compte pour plusieurs secteurs (principalement la recherche, les PIM, la jeunesse et le développement) du fait que les disponibilités réelles en 1988 comportent des reports souvent très élevés de crédits; ceux-ci n'existeront pratiquement plus en 1989 suite au renforcement de l'annualité que consacrera la révision en cours du règlement financier. Celle-ci, en effet, conduira à la quasi-élimination des possibilités de report de crédits d'une année à l'autre à partir du 1er janvier 1989.

The social aspect of this measure is quite considerable. Several million foreign residents, including members of Union citizens' families, will be able to visit other Member States without undergoing any formalities.
L'aspect social de cette mesure est par ailleurs tout à fait considérable: plusieurs millions de résidents étrangers y compris les membres de la famille des citoyens de l'Union européenne pourront se rendre dans d'autres pays de l'Union sans aucune formalité, ce qui va encourager le tourisme, la connaissance de la culture européenne et l'acquisition transfrontalière de biens et services.