Traduction de «quite confident about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How
Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously I am very confident about reactor safety and I am quite confident that as you continue to look into it and talk with the experts you will see that, in fact, we have a very safe industry and a very safe product.
Manifestement, j'ai énormément confiance dans la sûreté des réacteurs et je suis confiant que, au fur et à mesure que vous continuerez d'examiner cette question et de parler à des experts, vous vous apercevrez que, en fait, nous avons là une industrie très sécuritaire et un produit très sûr.

Mr. Graham has given me the go ahead to begin, but unless you prefer to wait for the other Liberal members.I'm quite confident about the attitude of opposition members.
M. Graham m'a donné le mandat de commencer, mais si on préfère attendre les autres députés libéraux.J'ai bonne confiance en l'attitude des députés de l'opposition.

We have in fact letters of endorsation from the Premier of British Columbia and the minister in New Brunswick, and we have been, I think, quite confidant of receiving these kinds of letters of support right across the country as the Treasury Board has gone out to negotiate and talk about the new infrastructure program.
De fait, nous avons des lettres d'engagement de la part du premier ministre de la Colombie-Britannique et du ministre concerné au Nouveau-Brunswick, et nous sommes tout à fait persuadés, je pense, de recevoir des lettres d'appui semblables de toutes les régions du pays, quand le Conseil du Trésor aura terminé ses négociations et ses pourparlers au sujet du nouveau programme d'infrastructure.

And we can be quite confident about the environmental protection concerns in the parts of the APS (Annual Policy Strategy) that are known.
Et nous pouvons nous montrer relativement confiants en ce qui concerne les questions de protection environnementale abordées dans les parties de la SPA (stratégie politique annuelle) que nous connaissons.

There is no question that the free movement of acts and documents must be improved, but as Mrs Dati quite rightly said, we still need to guarantee legal certainty, which can only come about if there is real mutual confidence.
Il est certain que la libre circulation des actes et documents doit être améliorée, et comme l’a très bien dit M la ministre, il faut tout de même bien s’assurer de la sécurité juridique qui ne peut naître que d’une véritable confiance mutuelle.

It is interesting that while the article says the issue is serious and appears quite confident in its diagnosis, it goes on to talk about people in the area who also happen to be dying of cancer.
Ce qui est intéressant, c'est que si cet article dit qu'il s'agit d'un problème sérieux et semble assez sûr de son diagnostic, il dit ensuite que des humains meurent aussi du cancer dans la région.

Normality in EU-Asian relations is now needed, so that we can finally see some concrete cooperation meaningful to the public. Cooperation should range from the fight against money laundering to environmental commitment and confidence-building measures in security policy and to commitment to food and water supply safety. It should also embrace our successes in the fight against organised crime, and – you are quite right about this, Commissioner – in combating trafficking in human beings, sexual exploitation of women and abuse of children.
La normalité est de mise dans les relations entre l’Europe et l’Asie, pour enfin faire naître une coopération concrète et proche des citoyens dans la lutte contre le blanchiment d’argent, dans l’engagement écologique, dans les mesures de confiance en matière de politique de sécurité et dans les avancées dans la lutte contre le crime organisé et - vous avez totalement raison de le signaler, Monsieur le Commissaire - contre la traite des êtres humains, l’exploitation sexuelle des femmes et l’abus des enfants.

We thought about this long and hard, although not for the reasons you raise, Senator Joyal, because we are quite confident in the definition of marriage, but for other reasons surrounding the Civil Code of Lower Canada and many more technical reasons than the substance of the definition of marriage.
Nous avons réfléchi très soigneusement à cela, mais pas pour les raisons que vous invoquez, sénateur Joyal, car nous nous sentons très assurés de la légitimité de la définition du mariage, mais pour d'autres raisons qui tiennent au Code civil du Bas Canada et de nombreuses autres raisons plus techniques que le fond de la définition du mariage.