Traduction de «quite comprehensively last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Living treaties, lasting agreements: report of the Task Force to Review Comprehensive Claims Policy [ Living treaties, lasting agreements ]
Traités en vigueur, ententes durables : rapport du Groupe d'étude de la politique des revendications globales [ Traités en vigueur, ententes durables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would say that the nature of the feedback that we've received, with respect to the discussion document we put out in December of last year and the regulations this year, has been quite comprehensive, as you can imagine.
La rétroaction que nous avons reçue, en ce qui a trait aux documents de travail que nous avons publiés en décembre dernier et le règlement publié cette année, était très détaillée et touchait toutes les questions, comme vous pouvez l'imaginer.

We're quite satisfied with the efforts this government has made to work on behalf of front-line police officers, specifically with respect to the comprehensive justice legislation that has been a priority since the last election.
Nous sommes très satisfaits des efforts que le gouvernement a faits au nom des policiers de première ligne, surtout si l’on pense au programme législatif global sur la loi et l’ordre qui a été sa priorité depuis les dernières élections.

We're quite satisfied with the efforts the government has made to work on behalf of front-line police officers, specifically with respect to the comprehensive justice legislation [Bill C-10] that has been a priority since the last election.
Nous sommes tout à fait satisfaits des mesures que le gouvernement a prises pour les policiers de première ligne, et notamment des mesures législatives exhaustives en matière de justice [le projet de loi C-10] dont il a fait sa priorité depuis les dernières élections.

We're quite satisfied with the efforts this government has made to work on behalf of front-line police officers, specifically with respect to the comprehensive justice legislation that has been a priority since the last election.
Nous sommes tout à fait satisfaits des mesures que le gouvernement a prises pour les policiers de première ligne, et notamment des mesures législatives exhaustives en matière de justice dont il a fait sa priorité depuis les dernières élections.

The joint committee report that we have before us now was addressed quite comprehensively last evening by Senator Fairbairn, and I congratulate her.
Le sénateur Fairbairn a parlé en détail, hier soir, du rapport du comité mixte que nous étudions, et je l'en félicite.

The position we have adopted, which is one we have held for the last six years and more in our committee, is, quite understandably, to secure the right to freedom of movement, the rights of frontier workers and also the rights of third-country nationals whose families are in Europe, as quickly and as comprehensively as possible.
La position qui est la nôtre, et que nous avons toujours défendue durant ces six dernières années, et même au-delà, dans notre commission, est bien entendu celle d'assurer le plus vite possible et dans la plus large mesure le droit à la libre circulation, les droits des travailleurs frontaliers et les droits des ressortissants des pays tiers et de leurs familles en Europe.