I think most Canadians think of SINs as a very basic part of Canadian life, so it's quite alarming that four years after the initial audit was done we're still raising some fairly fundamental questions about the control of the program, about possible misuse, fraud and so on.
Il me semble que la plupart des Canadiens considèrent le NAS comme partie intégrante de leur vie. Il est donc très alarmant de constater que, quatre ans après la vérification initiale, nous sommes toujours en train de soulever des questions assez fondamentales au sujet de la gestion du programme, des abus et des utilisations frauduleuses auxquels il pourrait donner lieu, etc.