Vertaling van "quite a full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give quite a time
faire passer de bons moments

prove to be quite a dish
se révéler d'un talent extraordinaire

likely to cause quite a sensation
promettant de surprendre son public

conversion from a restricted to a full-service institution
banalisation

match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd
match joué à guichets fermés

provide a full cargo
trouver un plein chargement

two near points = a full point !
deux presque points = un point

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

full and with a persistent taste
long en bouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have quite a full cup. We just need the right legislation and the right environment to allow it to flourish and to become greater for Saskatchewan and Canada.
Il nous faut simplement les bonnes lois et le bon environnement pour permettre à ce potentiel de s'épanouir et de croître en Saskatchewan et au Canada.

We are going to try to adjourn tonight's meeting at around 6:30 p.m., in order to accommodate the minister who, as you can imagine, has quite a full workload.
Nous allons tenter de mettre un terme à l'échange de ce soir vers les 18 h 30, pour accommoder madame la ministre qui, comme vous pouvez le devinez, est passablement chargée de travail.

People who leave part-time work to take full-time work are denied benefits if they quit that full-time work and go back to the seasonal work.
Les gens qui quittent un poste à temps partiel pour accepter un poste à plein temps se voient refuser des prestations s'ils quittent leur poste à plein temps pour faire du travail saisonnier.

Before I recognize the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, I will let him know that we do not have quite the full 10 minutes because we need to keep five minutes remaining at the end for the member who moved the bill.
Avant d'accorder la parole au débuté d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, je dois lui faire savoir que nous ne disposons pas tout à fait de 10 minutes parce que nous devons garder cinq minutes à la fin pour le député qui a proposé le projet de loi.

I believe that if we are making good progress with our scoreboard, this scoreboard will be part of the internal market’s bigger picture, and then we will have already quite a full understanding of how the European internal market is going on.
Je pense que nous faisons de bons progrès avec notre tableau de bord. Ce tableau de bord fera partie de l’image globale du marché intérieur, et nous possèderons alors une bonne compréhension du fonctionnement du marché intérieur européen.

We get quite colourful, full-colour flyers prepared by the various parties and then distributed at government expense.
On reçoit des dépliants en couleur préparés par les divers partis et distribués aux frais du gouvernement.

– (FR) Mr President, I think that we have to make the best of a bad job, because we are fortunate enough to have quite a full House, which is quite rare for a Wednesday afternoon.
- Monsieur le Président, je crois qu'il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur, puisque nous avons la chance d'avoir un hémicycle bien plein, ce qui est assez rare le mercredi après-midi.

Quite the opposite, citizens must play a full part in identifying their needs, so that society itself chooses to develop in a way that can respond to them.
Bien au contraire, il doit surtout être un acteur à part entière dans la détermination des besoins qui constituent alors un véritable choix de société.

I have noted that, in general debates, there is always full-bodied rejection of aid as if it were quite simply a snare of the devil.
Je constate que les aides sont en général rejetées catégoriquement dans les débats, comme s’il s’agissait de manifestations du diable.