Vertaling van "quite a distance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give quite a time
faire passer de bons moments

prove to be quite a dish
se révéler d'un talent extraordinaire

likely to cause quite a sensation
promettant de surprendre son public

measure a distance by pacing each way | measure a distance by pacing
mesurer une distance au double pas

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

distance education | distance learning | distance study | distance teaching | distance training
apprentissage à distance | éducation à distance | enseignement à distance | formation à distance | télé-enseignement | téléformation

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

polar distance of a star
distance polaire d'un astre

alienation effect | distancing effect | estrangement effect | distantiation | A-effect
distanciation | effet de distanciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, even if the production loops created may be local — thus favouring local resources and jobs — it is quite possible for the resources used, such as recycled materials, to be transported over long distances.
Par ailleurs, si les boucles de production créées peuvent être locales — et privilégier ainsi les ressources et les emplois locaux — il n’est pas exclu que les ressources utilisées comme les matières recyclées soient transportées sur de longues distances.

This is quite some distance from the four-year fishing expedition he presented in Question No.176.
On est très loin de la question n 176, qui ratisse beaucoup plus large.

But because of the unique incident in Vancouver, we're saying, in the future, when we are planning those types of changes, which are quite a distance away from the airport, actually, we will consult on that.
Toutefois, à cause de l'incident particulier de Vancouver, nous disons que, lorsque nous proposerons ce genre de changement à l'avenir, à une distance au demeurant très éloignée de l'aéroport, nous tiendrons une consultation.

Pirates continue to extend their activities further to the east into the Indian Ocean, and with the end of the monsoon season, we have recently witnessed a new surge of attacks to the north and north-east of the Seychelles, which is quite a distance away.
Les pirates continuent à étendre leurs activités un peu plus à l’est de l’océan Indien, et avec la fin de la mousson nous avons récemment été les témoins d’une nouvelle recrudescence d’attaques au nord et au nord-est des Seychelles, soit à une distance assez éloignée.

The proposal includes a number of aspects that would move quite some distance in this direction, which should be welcomed.
Plusieurs aspects de la proposition permettraient des avancées considérables en ce sens, ce qu'il convient de saluer.

Neither of these members have direct interest in this hospital, as their geography puts them at quite a distance.
Ces députés n'ont pas d'intérêt direct dans cet hôpital du fait qu'ils en sont éloignés géographiquement.

Jane Goodall of the Jane Goodall Institute took it quite a distance when she wrote:
Jane Goodall, du Jane Goodall Institute, est allée fort loin en écrivant:

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, part of the price of freedom is that the democratic state under the rule of law frequently chases wrongdoers from quite some distance when it wishes to prosecute them.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, un État de droit démocratique doit payer un prix pour la liberté.

I am now informed that the Petawawa-based unit was sent to train in Meaford, quite some distance from the really involved families of these military personnel.
Or j'ai appris que l'unité basée à Petawawa a été envoyée à Meaford pour son entraînement, soit à une très grande distance des familles dont on semblait tant se soucier.