Traduction de «quite a bit smaller than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quite a bit of sunshine
passablement de soleil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consider that Panama is quite a bit smaller than Canada, with only 3.4 million people, and is a significantly unequal society.
Le Panama est beaucoup plus petit que le Canada. Il compte seulement 3,4 millions d'habitants et présente une importante inégalité sociale.

Certain countries, in particularly some of the smaller ones, score quite high and sometimes even better than the US.
Certains États, et en particulier certains des plus petits, obtiennent d'assez bons résultats, parfois même meilleurs que ceux des États-Unis.

– Mr President, Kashgar is a city of three and a half million people, a bit smaller than the population of the entire island of Ireland.
– (EN) Monsieur le Président, Kashgar est une ville de trois millions et demi d’habitants, ce qui est un peu moins que la population totale de l’Irlande.

Somebody has reference to it being fewer than 14 people, but from what you're saying, it's actually quite a bit smaller than that.
Quelqu'un a dit qu'il comptait moins de 14 personnes, mais d'après ce que vous dites, il semblerait qu'il ait été beaucoup plus petit que cela.

For we should recognise one thing quite clearly: the effects of this crisis will be greater for small and medium-sized enterprises than for large ones quite simply because smaller enterprises have no equity base that would permit them to ride out a longer lean period.
Parce que nous devrions reconnaître très clairement un aspect: les effets de cette crise seront plus importants pour les petites et moyennes entreprises que pour les grandes, pour la simple raison que les petites entreprises n’ont aucune base en termes de capitaux propres qui leur aurait permis de surmonter une période difficile plus longue.

In any event, the resolution which Parliament is discussing today goes quite a bit further than what the Commission and Council have been prepared to do so far.
En tout cas, la résolution dont le Parlement discute aujourd’hui va nettement plus loin que ce que la Commission et le Conseil n’étaient prêts à faire jusqu’à ce jour.

I believe that even the most backward of students will be aware that the continent of Europe has been around for quite some time and is a bit more than an idea.
Je pense que même les étudiants les plus attardés savent que le continent européen existe depuis quelque temps et qu’il représente un peu plus qu’une idée.

In itself it has made quite a contribution towards the consumption of paper and this is to be welcomed, even if our colleagues on the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy had to make it a little bit longer than he would wish.
Il constitue, en tant que tel, une sacrée contribution à l'économie de papier et il faut s'en réjouir, même si nos collègues de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie ont dû allonger ce document au-delà de ce qu'aurait souhaité le rapporteur.

The Canadian military needs a transport aircraft that is bigger than the Hercules, but not as big as the American Star Lifters, which are quite a bit smaller than this.
L'armée canadienne a besoin d'un avion de transport plus gros que les Hercules, mais pas aussi gros que les Star Lifters des États-Unis, dont la taille est bien supérieure.