Vertaling van "quirinal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quirinal
Quirinal [ mont Quirinal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the article by Quirin Schiermeier, it said that it's been learned “.that Environment Canada.has decided to drastically reduce its ozone science and monitoring programme”.
L'article signé par Quirin Schiermeier dit qu'on a appris qu'Environnement Canada a décidé de réduire radicalement son programme de recherche et de surveillance de l'ozone.

On the website of the Quirinal Palace, Giorgio Napolitano himself states that, unlike the draft decree proposed to him by the government in a tense meeting on Thursday evening, in his view, the text subsequently drafted by the Ministry of the Interior and the Prime Minister did not present obvious defects of an unconstitutional nature.
Sur le site Internet du palais du Quirinal, Giorgio Napolitano lui-même déclare que, contrairement au projet de décret qui lui avait été proposé par le gouvernement lors d’une réunion tendue qui a eu lieu jeudi soir, le texte rédigé par la suite par le ministère de l’intérieur et le premier ministre ne présentait pas, à son avis, de défauts manifestes de nature anticonstitutionnelle.

A Few Days ago, as the Pope was going in his Coach to the Quirinal, an ordinary man kneeled in the Street upon his Knees as if he wanted to receive a Blessing from him, which as he was going to give, the Man threw a Stone at His Holiness —
Il y a quelques jours, comme le pape allait dans son carrosse au Quirinal, un homme ordinaire s'est agenouillé dans la rue comme s'il voulait recevoir sa bénédiction. Et, comme le pape allait la donner, l'homme lança une pierre à Sa Sainteté.

The point I wanted to make is that a few days ago His Honour led a group of our colleagues to the Quirinal, which is now occupied not by the Pope but, rather, by the President of the Italian Republic, President Chiampi.
Là où je voulais en venir, c'est qu'il y a quelques jours, Son Honneur a dirigé un groupe de nos collègues au Quirinal, qui est maintenant occupé non par le pape, mais par le président de la République italienne, Carlo Chiampi.

Both conclude, independent of each other, that the high level of risk associated with the redevelopment and operation of Terminals 1 and 2 justified an after-tax rate of return of 20.5 per cent, according to Dr. Quirin, and 21 per cent, according to Mr. Booth.
Ces deux experts ont conclu, chacun de leur côté, que le risque élevé associé au réaménagement et à l'exploitation des aérogares 1 et 2 justifiait un taux de rendement après impôt de 20,5 p. 100, selonM. Quirin, de 21 p. 100, selon M. Booth.

Two of these experts, George Quirin, Professor Emeritus, Management, at the University of Toronto and a leading authority on company evaluation, and Martyn Booth, a partner in the Portland Group of London, England, an international business consultancy group specializing in airports, were charged with assessing the contracts with particular reference to the rate of return.
Deux des experts, George Quirin, un professeur émérite de gestion à l'Université de Toronto et une autorité en matière d'évaluation de l'entreprise, et Martyn Booth, un associé du Portland Group de Londres, en Angleterre, un groupe international d'experts-conseils en administration des affaires, ont été chargés d'évaluer les contrats, surtout pour ce qui traitait du taux de rendement.