Traduction de «quiet revolution today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quiet revolution
révolution silencieuse

The Quiet Revolution
Révolution tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, Barbadians can claim to have had their own quiet revolution — and you will understand that, as a Quebecer, I am using this expression with some experience — thanks to the reports of Walter Edward Guinness, the real name of Lord Moyne.
Les Barbadiens peuvent aujourd'hui clamer avoir entrepris leur propre révolution tranquille — et en tant que Québécois, vous comprendrez que j'utilise cette expression avec une certaine expérience — grâce aux rapports de Walter Edward Guinness, qui était le nom réel de lord Moyne.

Today, everyone agrees that the Lesage government was the architect of the quiet revolution in Quebec.
Tous s'entendent aujourd'hui pour dire que c'est ce gouvernement qui fut le maître d'oeuvre de la Révolution tranquille au Québec.

Quebeckers clearly feel that, while denominational school boards adequately reflected the reality of Quebec before the quiet revolution, today linguistic school boards would correspond more closely with the values and sociological realities of the province.
Les Québécois ont nettement l'impression que les commissions scolaires confessionnelles s'inscrivaient bien dans le contexte québécois d'avant la révolution tranquille, mais que, aujourd'hui, des commissions scolaires linguistiques correspondraient mieux aux valeurs et à la réalité sociologique de la province.

Since the fall of the Berlin Wall, they have carried out a quiet revolution based on the democratic values that are our common heritage today.
Depuis la chute du mur de Berlin, ils ont conduit une révolution pacifique, fondée sur les valeurs démocratiques qui forment aujourd'hui notre patrimoine commun.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, today, before the Quebec National Assembly, the leaders of the Quebec political parties and Mrs. Corinne Lagarde-Lesage paid tribute to the former Premier of Quebec and father of the quiet revolution, Jean Lesage, by unveiling a statue of him.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, devant l'Assemblée nationale du Québec, les chefs des partis politiques québécois et Mme Corinne Lagarde-Lesage rendaient hommage à l'ancien premier ministre du Québec et père de la Révolution tranquille, Jean Lesage, en dévoilant une statue à son effigie.