Traduction de «quiet prosperity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quiet delivery [ quiet shot | quiet weight ]
lancer léger

quiet area | quiet recreation area | passive area | passive recreation area | passive space | quiet peopled area
aire de détente | zone de détente | secteur de détente | zone de repos | espace de repos | aire calme | zone de calme | secteur calme | zone tranquille

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

quiet area in a conurbation | quiet area in an agglomeration
zone calme d'une agglomération

action to quiet title [ quiet-title action ]
action en validation des titres de propriété

International Year of the Quiet Sun [ IQSY | International Quiet Sun Year ]
Année internationale du soleil calme

Quiet
tranquille

quiet period | waiting period
période de silence

quiet zone
marge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec is preparing to enjoy a period of economic prosperity not seen since the quiet revolution and which is also thanks to the good government of the Parti Quebecois under Lucien Bouchard, who got us out of the financial and economic quagmire inherited from nine years of Liberal rule.
Le Québec s'apprête à vivre une période de prospérité comme nous n'en avons pas connue depuis la Révolution tranquille, grâce aussi au bon gouvernement du Parti québécois, dirigé par Lucien Bouchard, qui nous a sorti du bourbier financier et économique hérité de neuf années de règne libéral.

Finally, by transferring its powers relating to day to day administration to the first nations, is the central government not seeking to quietly dump onto those same first nations its fiduciary obligation, without providing them with the necessary resources indispensable to their viability, and particularly to their prosperity?
Finalement, en transférant ses pouvoirs en matière d'administration quotidienne aux premières nations, le gouvernement central ne cherche-t-il pas à refiler en douce à ces dernières son obligation de fiduciaire, sans toutefois leur accorder les ressources nécessaires et indispensables à leur viabilité et surtout à leur prospérité?

The province prospered in Canada, particularly since the Quiet Revolution.
La province a prospéré au sein du Canada, en particulier depuis la Révolution tranquille.

It is an illusion to believe that Europe would be better to shut itself off from the rest of the world in order to guarantee peace and quiet, prosperity and security on its own territory.
Il est illusoire de penser que l'Europe ferait mieux de se fermer au reste du monde pour garantir la paix et la quiétude, la prospérité et la sécurité sur son propre territoire.

The vision of its founders was to establish an entirely self-sufficient and prosperous black community, thereby quieting the then commonly accepted notion of black inferiority.
Les fondateurs du village souhaitaient établir une communauté noire prospère, entièrement autonome, dans le but de contrer la notion communément répandue de l'infériorité des Noirs.

They have reasons to be frightened when violence reaches people in a family restaurant in a quiet and prosperous suburb.
Lorsque la violence touche les gens dans un restaurant familial d'une ville de banlieue prospère et tranquille, il y a de quoi être effrayé.