Traduction de «quickly with flexible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

quick-drying ink | quick-set ink | quick-setting ink
encre à séchage rapide

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker
équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide

flexible working hours [ flexible work schedule | flexitime ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire mobile ]

Assault with flexible instrument
agression avec un instrument flexible

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could be a quick and flexible option.
Cette possibilité présenterait l'avantage de la rapidité et de la souplesse.

The EU and its Member States, where appropriate, will also look for opportunities to pool resources and apply quick and flexible decision-making and implementation to maximise the impact, effectiveness and visibility of EU development cooperation for delivering on the SDGs, through initiatives, in particular EU Trust Funds used for emergency, post-emergency or thematic actions, which may provide opportunities for effective joined-up action by the EU, Member States and other development partners.
Le cas échéant, l’Union européenne et ses États membres chercheront également des moyens de mettre en commun leurs ressources et d’appliquer des procédures de décision et de mise en œuvre rapides et flexibles afin de maximiser l’impact, l’efficacité et la visibilité de la coopération au développement de l’Union européenne en vue de réaliser les ODD, dans le cadre d’initiatives, en particulier les fonds fiduciaires de l’Union européenne utilisés pour des interventions à mener dans des situations d’urgence et après celles-ci ainsi que pour des interventions thématiques, qui peuvent offrir des possibilités en vue d’une action coordonnée efficace de l’Union européenne, des États membres et d’autres partenaires du développement.

The EU and its Member States, where appropriate, will also look for opportunities to pool resources and apply quick and flexible decision-making and implementation, in particular through EU Trust Funds.
Le cas échéant, l'UE et ses États membres chercheront également des moyens de mettre en commun leurs ressources et d'appliquer des procédures de décision et de mise en œuvre rapides et flexibles, au moyen notamment de fonds fiduciaires de l'UE.

These changes reflect the emerging policy challenges, and ensure that the budget responds very quickly and flexibly to the current political priorities of the European Union.
Elles tiennent compte des nouveaux défis à relever et visent à faire en sorte que le budget réponde très rapidement et avec souplesse aux priorités politiques actuelles de l’Union européenne.

Flexibility is also about flexible work organisations, capable of quickly and effectively mastering new productive needs and skills, and about facilitating the combination of work and private responsibilities.
La flexibilité, c'est également celle de l'organisation du travail qui permet, avec rapidité et efficacité, de répondre à de nouveaux besoins en termes de production et de maîtriser les nouvelles compétences nécessaires, et de faciliter la conciliation des responsabilités professionnelles et privées.

In 2004, we put in place a fund management centre, which became an extremely important mechanism in our cooperative effort, with a budget of approximately $15 million a year, which enables us to take quick and flexible action and to provide rapid support for organizations that bring about change in Haiti when the opportunity arises.
Nous avons mis en place, depuis 2004, un centre de gestion de fonds, qui est devenu un mécanisme extrêmement important de notre coopération, doté d'un budget d'environ 15 millions de dollars par année, qui nous permet d'intervenir d'une façon rapide et souple et d'appuyer rapidement les organismes qui sont porteurs de changement en Haïti quand l'occasion se présente.

The EESC is in favour of a simple, flexible and low-priced system that can quickly be extended to cover a wider range of users and road networks.
Le CESE se prononce en faveur d’un système simple, flexible et à bas prix pouvant rapidement être étendu afin de couvrir un éventail plus large d’utilisateurs et de réseaux routiers.

The Community must react quickly and flexibly to the various situations regarding the physical and functional rehabilitation of the basic infrastructures, supporting initiatives to get the production system back in operation and social reintegration schemes for the most vulnerable population groups such as returnees, displaced persons, women and children.
Dans ce cadre, la Communauté se doit de réagir de façon flexible et rapide aux diverses situations existant dans les domaines de la réhabilitation physique et fonctionnelle des infrastructures de base, aux initiatives pour faire redémarrer le système productif et aux actions de réintégration sociale en faveur des groupes les plus vulnérables de la population tels que les rapatriés, les personnes déplacées, les femmes et les enfants.

The introduction of stabilizers will call for amendments to the rules and ajustments to the respective powers of the Council and the Commission to allow quick and flexible management and the adoption of stopgap measures by the Commission.
Ce recours aux stabilisateurs implique des modifications de reglementation ainsi que des pouvoirs respectifs du Conseil et de la Commission afin de permettre une action de gestion rapide et souple et permettre a la Commission d'arreter des mesures conservatoires.

Economic non-fossil fuels such as renewables and nuclear incorporating the highest safety standards, can make an important contribution to this goal; 5. Security of supply must be strengthened through improved diversification and flexibility of domestic and imported supplies, by developing environmentally sound indigenous energy resources and by ensuring that there is the ability to react quickly and with flexibility to supply emergencies, notably with respect to oil and gas; 6. There should be a coordinated approach to external energy relations in order to ensure free and open trade and a secure framework for energy investments.
Les combustibles non fossiles peu coûteux comme les énergies renouvelables, et le nucléaire appliquant les normes de sécurité les plus strictes peuvent apporter une large contribution à cet objectif; 5. La sécurité d'approvisionnement doit être renforcée en augmentant la diversification et la souplesse des approvisionnements intérieurs et extérieurs, en développant des ressources énergétiques propres respectueuses de l'environnement et en veillant à ce que l'énergie puisse répondre rapidement et avec souplesse aux situations d'urgence, notamment pour le pétrole et le gaz; 6. Une approche coordonnée des relations énergétiques extérieures devraient être mise en oeuvre pour garantir la liberté et l'ouverture des échanges ainsi qu'un cadre sûr pour les investissements dans ce domaine.