Vertaling van "quickly realize therefore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

systems, which is a fancy word for indicating the types of devices that inform the driver whether the anti-pollution equipment is working or not. In other words, the driver will not have the ability to tell whether or not the pollution control equipment installed in the car is working or not (2025) Members will quickly realize therefore the importance in the public interest of this measure proposed by the Minister of the Environment, who has been working on this initiative for some time already and who has been behind the scenes pushing the interested industries, petroleum on the one hand and the automakers on the other-and the latter is being quite keen and cooperative-to bring this matter to a solution without legislation.
(2025) Les députés comprendront rapidement par conséquent l'importance, dans l'intérêt public, de cette mesure proposée par la ministre de l'Environnement.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, does the Prime Minister realize that Canadians need jobs now and that it is therefore important for the government to act quickly when introducing a measure like this instead of waiting until it is a little closer to election time and then being tempted to use it for propaganda purposes.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le premier ministre est conscient que c'est maintenant que les Canadiens ont bien besoin d'emplois et qu'en ce sens-là, il est important que le gouvernement agisse rapidement par une mesure comme celle-là, plutôt que d'attendre un peu plus près des élections et d'avoir la tentation de s'en servir à des fins de propagande électorale?

One must also realize that such a project targets a potential North American market which could be worth $200 billion over the next twenty years (1840) We must, therefore, act quickly because the Americans are poised to jump into the fray.
Il faut être conscients aussi qu'un tel projet s'adresse à un marché potentiel nord-américain de 200 milliards de dollars pour les vingt prochaines années (1840) Il faut donc faire vite parce que les Américains aussi sont aux aguets.