Traduction de «quickly proved rather » (Anglais → Français) :

The Estonian experience, probably the same as in other Candidate Countries, was that the possibility to recruit new staff quickly proved rather limited.
L'expérience de l'Estonie, probablement la même que celle d'autres pays candidats, a montré rapidement que la possibilité de recruter du nouveau personnel était assez limitée.

Rather quickly, that model was proved to be not economically viable because there was so much competition and a glut worldwide.
Assez rapidement, le modèle s'est révélé non viable sur le plan économique en raison de la concurrence et de la surproduction mondiales.