Traduction de «quickly launched because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quick launch taskbar
barre de démarrage rapide

quick launch
lanceur rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some cases, the results of the mapping will make it possible to announce that a proposal to revise legislation can be quickly launched because there is clear evidence of the need for regulatory cost reduction/simplification.
Dans certains cas, les résultats de l’inventaire permettront d’annoncer qu’une proposition de révision de la législation peut rapidement être présentée parce que la nécessité d’une réduction des coûts réglementaires et d’une simplification de la réglementation ne fait aucun doute.

When we launched the civil suit, his lawyer quickly put the $10,000 back into the trust fund because he felt it may be considered inappropriate that he was defending Olson with money from the murder of the children.
Lorsque nous avons intenté des poursuites civiles, son avocat a rapidement remis les 10 000 $ dans le fonds de fiducie parce qu'il estimait qu'il pourrait être mal vu qu'il défende Olson avec de l'argent provenant du meurtre d'enfants.

I just don't think I would launch, because I can't wait five, six.I think the Competition Bureau said last week that if they're really quick and on the ball they can turn something around in five months.
Eh bien, permettez-moi de vous dire, qu'au bout de cinq mois mon entreprise est foutue. Je ne pense pas que c'est là que je vais mettre mon argent durement gagné, ça c'est certain.

When a government that had everything planned quickly decides to launch a civil suit against Elections Canada because it wants to buy time, it means that it will stop at nothing. And when a committee of the House of Commons wants to look at the issue, the Conservatives resort to a filibuster.
Lorsqu'on décide de déposer rapidement un recours devant les tribunaux civils contre Élections Canada parce qu'on veut gagner du temps et qu'on avait déjà tout prévu, cela veut dire qu'il n'y a rien qui nous embête, et quand il y a un comité de la Chambre des communes, on fait un filibuster.

We need to do this quickly, and that is why I said that we must, at the Laeken Summit, try to re-launch the European dynamic, because otherwise the outcome would be negative and not a true reflection of our opinions.
Il faut donc que nous y arrivions rapidement. C'est pour cela que j'ai dit qu'il fallait, à l'occasion du sommet de Laeken, essayer de relancer la dynamique européenne, sinon notre constat sera négatif et décevant pour nos opinions.

However, I would expect that you would, yes, as a WIND customer, fairly quickly see a difference because I imagine that they would launch nationwide text, calling and data plans fairly quickly after this amendment.
Toutefois, si vous étiez un client de WIND, j'imagine que vous verriez une différence assez rapidement, parce que je suppose que cette entreprise ne va pas tarder à lancer, d'un bout à l'autre du pays, des forfaits pour la transmission de textes, d'appels et de données, après l'adoption de cette modification.