Vertaling van "quickly increase banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

increased bank angle
angles d'inclinaison latérale élevés

bank cash ratio | quick asset ratio
coefficient de liquidité immédiate des banques | ratio de liquidité immédiate des banques

bracket for the increase in Central bank money
fourchette pour l'accroissement de la monnaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we look at the way things are changing on the international scene, the first thing we notice is that they are moving very quickly with what they call the globalization of markets, especially with the increased opening up of a number of western countries in the financial sector, and the fact that, in the electronic commerce sector, the establishment of virtual banks is allowed.
Lorsqu'on regarde évoluer la situation sur le plan financier au niveau international, on constate premièrement que les choses vont très rapidement avec ce qu'on appelle la globalisation des marchés, avec surtout l'ouverture grandissante de plusieurs pays occidentaux dans le secteur financier, et aussi avec le fait qu'on permette l'établissement, dans le secteur du commerce électronique, de banques virtuelles.

However, increased competition could occur quickly if existing second tier deposit-taking institutions (e.g. Canada Trust, Canadian Western Bank, Laurentian Bank, Hongkong Bank) were to have the opportunity to buy blocks of branches from existing deposit-takers.
Ce n’est toutefois que si les institutions de dépôt de second niveau actuelles (le Canada Trust, la Banque Canadienne de l’Ouest, la Banque Laurentienne, et la Banque Hongkong du Canada) pouvaient acheter, par blocs entiers, des succursales d’institutions de dépôt existantes que l’intensification de la concurrence pourrait se produire rapidement.

2. Notes with satisfaction the EIB's quick response to the global economic crisis by self-financing an increase of its capital and hence raising its volume of lending in support of the European Economic Recovery Plan; and calls on the Bank to continue its financial crisis management programmes in particular for those Member States, which have been severely hit by the crisis and to further increase its lending activity in those countries; expects that EIB funding in 2009 amounting to EUR 75 000 million will leverage real economy investments for a total amount of around EUR 225 000 million;
2. relève avec satisfaction que la BEI a réagi rapidement face à la crise économique mondiale en autofinançant un accroissement de son capital et en augmentant ainsi le volume de ses prêts en faveur du Plan européen pour la relance économique; et appelle la Banque à poursuivre ses programmes de gestion de la crise financière, en particulier pour ceux des États membres qui ont été frappés de plein fouet par la crise, ainsi qu'à accroître encore ses activités de prêt dans ces pays; s'attend à ce que les financements octroyés par la BEI en 2009 pour un montant de 75 milliards d'euros génèrent à leur tour, par un effet de levier, un apport d'investissements dans l'économie réelle pour un montant total d'environ 225 milliards d'euros;

2. Notes with satisfaction the EIB’s quick response to the global economic crisis by self-financing an increase of its capital and hence raising its volume of lending in support of the European Economic Recovery Plan; and calls on the Bank to continue its financial crisis management programmes in particular for those Member States, which have been severely hit by the crisis and to further increase its lending activity in those countries; expects that EIB funding in 2009 amounting to EUR 75 000 million will leverage real economy investments for a total amount of around EUR 225 000 million;
2. relève avec satisfaction que la BEI a réagi rapidement face à la crise économique mondiale en autofinançant un accroissement de son capital et en augmentant ainsi le volume de ses prêts en faveur du Plan européen pour la relance économique; et appelle la Banque à poursuivre ses programmes de gestion de la crise financière, en particulier pour ceux des États membres qui ont été frappés de plein fouet par la crise, ainsi qu'à accroître encore ses activités de prêt dans ces pays; s'attend à ce que les financements octroyés par la BEI en 2009 pour un montant de 75 milliards d'euros génèrent à leur tour, par un effet de levier, un apport d'investissements dans l'économie réelle pour un montant total d'environ 225 milliards d'euros;

Given that the economic crisis is not yet over and the level of unemployment is still rising, we must ensure that the European Investment Bank further increases borrowing opportunities for SMEs, improves access to capital and simplifies the complicated bureaucratic rules so that projects can be funded more quickly and more effectively, particularly in those Member States and sectors that have suffered most from the crisis.
Puisque la crise économique n’est pas encore derrière nous et que le taux de chômage continue de grimper, nous devons nous assurer que la Banque européenne d’investissement continue d’accroître les possibilités d’emprunt pour les PME, d’améliorer l’accès au capital, et de simplifier les règles bureaucratiques complexes afin que les projets puissent être financés le plus rapidement et le plus efficacement possible, notamment dans les États membres et les secteurs qui ont le plus souffert de la crise.

– (RO) Against the backdrop of the crisis, the European Investment Bank has managed to change its priorities quickly in terms of granting loans, in order to provide support to small and medium-sized enterprises, which are exposed the most to the risks triggered by the crisis and the increased costs associated with lending.
– (RO) Sur fond de crise, la Banque européenne d’investissement est parvenue à revoir rapidement ses priorités en matière d’octroi de prêts en vue de soutenir les petites et moyennes entreprises, qui sont les plus exposées aux risques déclenchés par la crise et à l’augmentation des coûts des emprunts.

The Senate Banking Committee supports the increased scope of regulations in order to facilitate the access of businesses to quick answers and regulations that clarify and simplify the rules that govern business.
Le comité sénatorial de banques est en faveur d'étendre la portée des règlements pour faciliter l'accès des entreprises à des réponses rapides et de mettre en place des règlements qui clarifient et simplifient les règles qui régissent les entreprises.

As they extensively rely on market financing, a confidence crisis could quickly increase banks’ funding costs and render deleveraging pressures more acute.
Dans la mesure où elles s’appuient largement sur un financement par le marché, une crise de confiance pourrait rapidement augmenter leurs coûts de financement et accroître les pressions en faveur du désendettement.

The Bank Act was amended to allow Canada's chartered banks to lend money for mortgages, and the amount of mortgage funds available to consumers quickly increased.
La Loi sur les banques était amendée pour permettre à ces établissements d'offrir des prêts hypothécaires; du coup, les consommateurs ont bénéficié de nouveaux fonds pour faire des emprunts.