Vertaling van "quickly in response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick action response capacity fund
pouvoir de décaissement aux fins d'intervention rapide

quick response time
réponse rapide

quick response valve
soupape à fermeture rapide

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need | Social Responsibility Act [ SocRA ]
Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin | Loi fédérale en matière d'assistance [ LAS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The success of digital broadcasting relies largely on satellite infrastructures since the launch of Digital Terrestrial television did not encounter a quick positive response from the public.
Le succès de la diffusion numérique dépend largement des infrastructures satellites car le lancement de la télévision numérique terrestre n'a pas suscité une réponse positive rapide du public.

Trust Funds enable the EU, its Member States and contributing donors to respond to different dimensions of emergency situations by intervening jointly, flexibly and quickly, in response to changing needs.
Ces Fonds fiduciaires permettent à l'UE, à ses États membres et aux donateurs qui y contribuent de faire face aux différentes dimensions des situations d'urgence en apportant une réponse conjointe, souple et rapide à des besoins fluctuants.

The EU Trust Fund in Response to the Syrian Crisis was launched one year ago to provide a regional response to a regional crisis, thus enabling the EU and its Member States to jointly intervene, flexibly and quickly, in response to shifting needs.
Le Fonds d'affectation spéciale de l'UE en réponse à la crise syrienne a été lancé il y a un an en vue d'apporter une réponse régionale à une crise régionale, permettant ainsi à l’Union européenne et à ses États membres d'intervenir ensemble, de manière souple et rapide, face à l'évolution des besoins.

This Trust Fund provides a regional response to the regional dimensions of this crisis, thus enabling the EU and its Member States to intervene jointly, flexibly and quickly, in response to changing needs.
Le Fonds d'affectation spéciale apporte une réponse régionale aux aspects régionaux de cette crise, permettant ainsi à l’UE et à ses États membres d'intervenir conjointement et de réagir avec souplesse et rapidité à l'évolution des besoins.

Mr. Quick: Our response is based on the water supply to our citizens; beyond that, it is a provincial responsibility.
M. Quick: Notre intervention consisterait à assurer l'approvisionnement d'eau à nos citoyens; le reste relève de la responsabilité de la province.

—the use of the European approach to statistics for quick policy response in specific and duly justified cases.
—l’utilisation de l’approche européenne des statistiques pour une réaction politique rapide dans des cas spécifiques et dûment justifiés,

the use of the European approach to statistics for quick policy response in specific and duly justified cases.
l’utilisation de l’approche européenne des statistiques pour une réaction politique rapide dans des cas spécifiques et dûment justifiés,

The European Commission has moved quickly in response to the earthquake which struck El Salvador on Saturday 13 January.
La Commission européenne a arrêté des mesures d'urgence afin de répondre au tremblement de terre qui a frappé le Salvador le 13 janvier dernier.

That means essentially a court process that is quick and responsive, and also quick and responsive access to quality treatment.
Il faut donc que le processus judiciaire soit rapide et adapté et il faut qu'il prévoie également un accès rapide et adapté à un traitement de qualité.