Traduction de «quickly go through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

go through
passer intr.

go through a gate
franchir une porte

go through a red light
brûler un feu rouge [ griller un feu rouge ]

go through (a desk)
fouiller (un pupitre)

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this particular case, the Conservatives are so concerned about having the bill quickly go through committee, they could have done that anyway.
Dans le cas qui nous occupe, les conservateurs sont pressés de renvoyer le projet de loi au comité, chose qu'ils auraient pu faire de toute façon.

Let us quickly go through aspects of the bill.
Regardons rapidement les éléments du projet de loi.

Before lunch, we will quickly go through the conclusions.
Avant le déjeuner, nous parcourrons rapidement les conclusions.

The products have to go through a lengthy annealing process to ensure that they are sufficiently malleable to be used in applications where e.g. shock and vibration resistance are required and to withstand quick temperature changes.
Les produits doivent subir un long traitement de recuit destiné à les rendre suffisamment malléables pour pouvoir être utilisés dans des applications exigeant, par exemple, une bonne résistance aux chocs et aux vibrations, ainsi que pour résister aux brusques changements de température.

I shall quickly go through five of them:
Je parlerai rapidement de cinq d’entre eux:

I will quickly go through some of the broken promises to my and your province, Mr. Speaker.
Pour beaucoup de gens, tout ce qui reste c'est un immense gâchis. Je vais rappeler brièvement certaines des promesses non tenues qui ont été faites à ma province et à la vôtre, monsieur le Président.

The projects must be implemented quickly and efficiently in order to pick up the section of the labour force going through difficult times.
Les projets doivent être mis en œuvre rapidement et efficacement pour venir en aide aux groupes de travailleurs qui traversent une période difficile.

This should go through very quickly, and I hope it does.
Cela devrait aboutir très vite, ce que d’ailleurs j’espère.