Traduction de «quickly early before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early maturing | precocious | quick maturing
précoce

early setting cement | quick setting cement
ciment à prise rapide

to arrive before time | to arrive early
arriver en avance

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

quick delivery [ fast delivery | early delivery ]
livraison rapide [ livraison à court terme ]

fees for early commitment [ fees for quick commitment ]
versement de commissions aux institutions qui s'engagent avant certaines dates

as quickly as possible [ at an early date ]
au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To provide more flexibility on how farmers are paid for their grain and to speed up cash flows, the CWB's board of directors will have the power to authorize cash purchases of wheat or barley; to authorize adjustments to increase initial payments quickly just as soon as market conditions warrant and without waiting for government approval; and to authorize an option allowing individuals to cash out of a marketing pool early before the end of the crop year.
Pour assurer une plus grande souplesse dans les modalités de paiement des agriculteurs pour leurs céréales et pour accélérer la circulation de l'argent, le conseil d'administration de la commission aura le pouvoir d'autoriser l'achat de blé ou d'orge au comptant; d'autoriser des ajustements en vue d'augmenter les versements initiaux dès que les conditions du marché le justifient et sans attendre l'approbation du gouvernement; et d'autoriser le recours à une option permettant aux agriculteurs d'obtenir des paiements anticipés avant la fin de la campagne agricole.

However, given the imperative to flow funds quickly where Budget 2009 initiatives are ready before June so that economic stimulus can be provided as soon as possible, the government has introduced a special $3 billion vote in 2009-10 Main Estimates — a one-time only budget implementation vote — that would permit the flow of funds as early as April 1.
Toutefois, étant donné la nécessité de débloquer les fonds rapidement pour les initiatives du budget de 2009 qui auront été approuvées avant juin, afin que le stimulus économique puisse démarrer le plus rapidement possible, le gouvernement a proposé un crédit spécial de 3 milliards de dollars dans le Budget principal des dépenses de 2009-2010. Il s'agit d'un crédit ponctuel, qui permettra de débloquer les fonds dès le 1avril.

Insects like the mountain pine beetle could be identified quickly early, before they have an opportunity to destroy vast areas of our forest.
Les insectes comme le dendroctone du pin pourraient être identifiés très rapidement, avant qu'ils ne détruisent de vastes étendues de forêts.

The fact that the socialists are accusing the government of electoral fraud and corruption, demanding its resignation and early elections before those due in 2013, as well as the fact that Prime Minister Berisha is unwilling to resign and is accusing the opposition of attempting to come into power by force, indicate that negotiations with the European Union are doomed to fail very quickly.
Le fait que les socialistes accusent le gouvernement de fraude électorale et de corruption, exigeant sa démission et des élections anticipées avant celles prévues pour 2013, ainsi que le fait que le Premier ministre Berisha ne veuille pas démissionner et accuse l’opposition d’essayer de prendre le pouvoir par la force, montrent que les négociations avec l’Union européenne seront très rapidement vouées à l’échec.

While it used to be possible, before putting early assistance into place, to get disaster relief funds from the Union quite quickly, even within two months, it now takes almost one year.
Alors qu'il était possible, avant de mettre en place une aide anticipée, d'obtenir rapidement des fonds de secours de la part de l'Union en cas de catastrophe naturelle, en l'espace de deux mois, cela prend aujourd'hui presque un an.

1. Is deeply concerned about the new timetable on the Guidelines Package, which gives the European Parliament an even shorter time than before to examine the Commission proposal; requests that this situation be changed and calls on the Commission and the Council to substantially improve early communication to give the European Parliament the opportunity to dispose as quickly as possible of the necessary information and documents; emphasises the need for a regular exchange of views between the Council’s Employment Committee and the relevant European Parliament Committee, in particular in the period leading up to the adoption of the employment guidelines;
1. est extrêmement préoccupé par le nouveau calendrier relatif au paquet d'orientations, qui laisse au PE une période encore plus brève que précédemment pour examiner la proposition de la Commission; demande que cette situation soit modifiée et convie la Commission et le Conseil à améliorer de manière substantielle les modalités de communication en amont, afin de donner au Parlement européen la possibilité de disposer dès que possible des informations et documents nécessaires; souligne la nécessité d'échanges réguliers entre le comité pour l'emploi du Conseil et la commission du Parlement européen compétente en la matière, et ce en particulier dans la perspective de l'adoption des orientations en matière d'emploi;

1. The pre-information notice for international calls for tender shall be sent to the Office for Official Publications of the European Communities as early as possible, and in any event before 31 March each year for supply and service contracts and as quickly as possible after the decision authorising the programme for works contracts.
1. L'avis de pré-information pour les appels d'offres internationaux est envoyé à l'OPOCE le plus rapidement possible et en tout état de cause avant le 31 mars de chaque exercice pour les marchés de fournitures et de services et le plus rapidement possible après la décision autorisant le programme pour les marchés de travaux.

For example, it will be able to make cash purchases of wheat and/or barley; adjust initial payments quickly, just as soon as market conditions warrant and without waiting for government approval; and allow individuals to " cash-out" of a marketing pool early, before the end of the crop year.
Par exemple, elle pourra faire des achats de blé ou d'orge au comptant, rajuster rapidement les acomptes à la livraison, c'est-à-dire dès que les conditions du marché le permettront et sans avoir à attendre l'autorisation du gouvernement, et effectuer des paiements forfaitaires anticipés de livraisons en commun avant la fin de la campagne agricole.

More and more, we understand and screen early symptoms of cancer more quickly and treat them before it is too late.
Il est maintenant possible de comprendre et d'identifier plus rapidement les symptômes précoces du cancer et d'y remédier de plus en plus avant qu'il ne soit trop tard.