Vertaling van "quickly ascertain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

ascertainment
détermination, constatation, vérification

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the help of documents forwarded to us by Ms. Durocher, we quickly ascertained that Nathalie was not in fact married.
À l'aide des documents que Mme Durocher nous a fait parvenir, nous avons rapidement pu constater que Nathalie n'était en fait pas mariée.

32. Calls on competition authorities at national and EU level to investigate and evaluate consumer prices throughout the European Union to ensure that competition rules are respected, and to ascertain the responsibility of the various operators who comprise the value chain; stresses that downward price movements must be passed on to the consumer in the short term, while upward movements must be passed on more quickly to the producer;
32. demande aux autorités chargées de la concurrence, aux niveaux national et de l'Union, d'analyser et d'évaluer les prix à la consommation dans l'Union afin de garantir le respect des règles de la concurrence et de déterminer la responsabilité des différents opérateurs qui interviennent sur la chaîne de valeur; souligne que les mouvements à la baisse des prix doivent être répercutés à court terme sur les consommateurs et que les mouvements à la hausse doivent l'être plus rapidement sur les producteurs;

21. Calls on the Commission to review energy efficiency measures in order to ascertain their acceptance by consumers and to concentrate its efforts only on those measures which can be manifestly successful as quickly as possible;
21. demande à la Commission d'étudier les mesures d'efficacité énergétique sous l'angle de leur acceptation par le consommateur et de ne faire porter l'effort principal que sur les mesures susceptibles de produire le plus rapidement possible des résultats tangibles;

28. Calls on the Commission to review energy efficiency measures in order to ascertain their acceptance by consumers and to concentrate its efforts only on those measures which can be manifestly successful as quickly as possible;
28. demande à la Commission d'étudier les mesures d'efficacité énergétique sous l'angle de leur acceptation par le consommateur et de ne faire porter l'effort principal que sur les mesures susceptibles de produire le plus rapidement possible des résultats tangibles;

24. Calls on the Commission to review energy efficiency measures in order to ascertain their acceptance by consumers and to concentrate its efforts only on those measures which can be manifestly successful as quickly as possible;
24. demande à la Commission d'étudier les mesures d'efficacité énergétique sous l'angle de leur acceptation par le consommateur et de ne faire porter l'effort principal que sur les mesures susceptibles de produire le plus rapidement possible des résultats tangibles;

I think that it is not totally out of place to say this, and that it practically amounts to the launch of an appeal to the Council and the Commission, to make sure that the proposal comes to fruition as quickly as possible, for the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has, naturally, first ascertained the industrial interest in such an agency.
Je crois qu'il n'est pas totalement neutre de le dire et que cela revient presque à lancer un appel au Conseil et à la Commission pour faire en sorte que la proposition aboutisse le plus rapidement possible, car la commission de l'industrie a naturellement d'abord mesuré l'intérêt industriel d'une telle agence.

Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, there is no question that the government could very quickly ascertain who requires relief.
M. Dick Proctor: Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que le gouvernement pourrait très rapidement déterminer qui a besoin d'aide.

We were also able to quickly ascertain the medical status of our reservists prior to them being deployed, and finally, we integrated ourselves with the crews, as I said before, which was a key lesson learned from our participation in the B.C. forest fires.
Nous avons également été en mesure de vérifier rapidement l'état de santé de tous les réservistes participant à l'opération. Et finalement, nous nous sommes intégrés aux équipes sur place, comme je l'ai déjà indiqué, une des principales leçons retenues de notre participation à la lutte contre les feux de forêt en Colombie-Britannique.

What the industry has done to try to address that collective problem is that we are putting in place a program in cooperation with IATA internationally and with the American Transportation Association in the U.S. to develop a database that will allow our members to very easily and quickly ascertain the status of the providers of air navigation service, the providers of airport services, and the providers of all other services to the industry through a database that is currently being developed.
Pour régler ce problème commun, nous avons établi un programme de collaboration avec l'IATA, à l'échelle internationale, et avec la American Transportation Association, aux États-Unis, pour constituer une base de données qui permettra à nos membres de déterminer facilement et rapidement la situation des fournisseurs de services de navigation aérienne, de services aéroportuaires et de tout autre service. La base de données est actuellement en préparation.