Vertaling van "quickly and safely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

SAFE/ARMED handle | ejection seat safe/arm handle | ejection seat SAFE/ARMED handle | ejection seat safety handle
poignée SAFE/ARMED | poignée de sécurité du siège éjectable

safe country | country deemed safe
État sûr | pays sûr | pays exempt de persécution | safe country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is essential to ensure quick and safe access to people who need lifesaving assistance". saidCommissioner Stylianides.
Il est essentiel de veiller à ce que les personnes qui ont besoin d'une aide vitale puissent y accéder rapidement et en toute sécurité», a déclaré le commissaire Stylianides.

If the EU does not act strongly, quickly and appropriately it will soon be too late to effectively tackle this serious threat to jobs, health and a safe society in the EU.
Si l’Union européenne ne réagit pas vigoureusement, rapidement et de la manière adéquate, il sera bientôt trop tard pour parer cette grave menace pour l'emploi, la santé et une société sûre dans l'Union européenne.

8.23 (1) Every control device shall be so designed and located as to permit quick and safe operation at all times.
8.23 (1) Tout dispositif de commande doit être conçu et placé de façon à pouvoir être actionné rapidement et sûrement en tout temps.

Collaboration across all these organizations was critical in making the vaccine and antivirals available as quickly and safely as possible throughout last year's outbreak.
La collaboration de toutes ces organisations a été essentielle pour garantir l'accès aux vaccins et antiviraux en question de la façon la plus rapide et la plus sûre possible tout au long de l'épidémie de l'an dernier.

If they use a debit card at a retail store, they wish to be sure that the payment will go through, and that everything will be done quickly, efficiently, safely, and confidentially.
S'ils utilisent une carte de débit dans un magasin de détail, ils veulent s'assurer que le paiement sera effectué et que tout sera fait rapidement, efficacement, sécuritairement et confidentiellement.

The concept around rehabilitation and attempting to return individuals to the community as quickly and safely as possible is paramount.
Il est primordial de réhabiliter les contrevenants et de chercher à les réinsérer dans la collectivité aussi vite et de façon aussi sécuritaire que possible.

This unit enables us to scan a whole container, both quickly and safely.
Cette unité nous permet de balayer tout un conteneur, de façon rapide et sécuritaire.

Therefore, payment service providers should offer to consumers a clear, quick and safe procedure to switch payment accounts, including payment accounts with basic features.
Dès lors, les prestataires de services de paiement devraient leur permettre de changer de compte de paiement selon une procédure clairement définie, rapide et sûre, en ce compris les comptes de paiement assortis de prestations de base.

The Commission stressed that if access to protection can be offered, as quickly as possible and as close to the needs as possible of those concerned and which facilitated a safe and legal avenue to protection in the EU, then there would be no need for those in need of protection to pay traffickers thousands of Euros for a dangerous and illegal journey to the EU.
À cette occasion, la Commission a exposé son point de vue sur les avantages d'une entrée organisée dans l'UE des personnes nécessitant une protection internationale.Elle a souligné que si une protection correspondant autant que faire se peut aux besoins des intéressés et facilitant un accès sûr et légal à une protection dans l'UE pouvait être accordée aussi rapidement que possible, les personnes nécessitant une protection n'auraient pas besoin de payer des milliers d'euros à des passeurs pour entrer clandestinement dans l'UE dans des conditions dangereuses.