Traduction de «quickly admitted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person
étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

F permit | permit F | permit for provisionally admitted foreign nationals | permit for temporarily admitted aliens
permis F | livret F | livret pour étrangers admis provisoirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experience has shown that immigration candidates coming from such countries expect to be quickly admitted to the profession when they arrive in Canada.
L'expérience montre que des candidats à l'immigration en provenance de tels pays s'attendent à être rapidement admis à la profession dès leur arrivée au Canada.

Cynicism is not enough, and it quickly runs into a dead end. Even if we admit that the present policies are a patent failure, we must also admit that we have no answers, or no satisfactory ones, to numerous questions.
Le cynisme ne suffit cependant pas et trouve rapidement son propre cul-de-sac : même en admettant que les politiques actuelles sont un échec patent, il faut reconnaître que nous n’avons pas de réponses, ou pas satisfaisantes, à de nombreuses questions.

Yesterday, the Prime Minister admitted that he perhaps did not act quickly enough in firing his chief of staff, as if it takes two days to consider whether cutting a cheque to a sitting senator for $90,000 is unethical.
Hier, le premier ministre a admis qu'il n'avait peut-être pas agi assez rapidement pour congédier son chef de cabinet, comme s'il fallait deux jours pour déterminer si le versement d'un chèque de 90 000 $ à un sénateur en poste est contraire à l'éthique.

Mr. Speaker, I believe that the bill is highly effective and very good with respect to the provisions designed to streamline the steps so that an applicant can be admitted more quickly and can make an identity change more rapidly.
Monsieur le Président, je crois que le projet de loi est très efficace et très bon en ce qui concerne les dispositions qui visent à sauter des étapes pour qu'un candidat ou une candidate soit admis plus rapidement et que cette personne obtienne son changement d'identité plus vite.

3. Member States shall require investment firms which execute transactions in any financial instruments admitted to trading on a regulated market to report details of such transactions to the competent authority as quickly as possible, and no later than the close of the following working day.
3. Les États membres exigent des entreprises d’investissement qui effectuent des transactions portant sur tout instrument financier admis à la négociation sur un marché réglementé qu’elles déclarent à l’autorité compétente le détail de ces transactions le plus rapidement possible et au plus tard au terme du jour ouvrable suivant.

In response to this situation a common special procedure to quickly select and admit such immigrants, as well as attractive conditions to encourage them to choose Europe could be devised.
Pour répondre à cette situation, une procédure spéciale commune pourrait être proposée pour la sélection et l'admission accélérées de ces immigrants, ainsi que des conditions avantageuses afin de les encourager à choisir l'Europe.

3. Member States shall require investment firms which execute transactions in any financial instruments admitted to trading on a regulated market to report details of such transactions to the competent authority as quickly as possible, and no later than the close of the following working day.
3. Les États membres exigent des entreprises d'investissement qui effectuent des transactions portant sur tout instrument financier admis à la négociation sur un marché réglementé qu'elles déclarent à l'autorité compétente le détail de ces transactions le plus rapidement possible et au plus tard au terme du jour ouvrable suivant.

The Commission also points out that corrective measures were adopted in 1994 but it admits that the unacceptable conflicts of interest that were noted should have been resolved more quickly.
La Commission rappelle également que des mesures correctrices ont été adoptées à partir de 1994, mais elle convient qu il aurait fallu résoudre plus rapidement les cas de confusion d intérêts inacceptables constatés.