Traduction de «quicker pace than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quicker than scat
plus vite qu'un éclair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I'm reluctant to believe that those individuals over there aren't proceeding at a quicker pace than Canadians, and we're going to be caught with the blinds down adversely to our Canadian farmers.
Mais j'hésite à croire que ces gens-là n'avancent pas plus vite que les Canadiens, et ce sont nos agriculteurs canadiens qui vont finir par être pénalisés.

The series of events Mike described, where the price per barrel of oil became that much more of a catalyst for development in the region and the general free market that existed enticed an awful lot more activity in the oil sands.Leases on behalf of the province starting going at a quicker pace than probably even I was aware of.
La série d’événements décrits par Mike, où le prix par baril du pétrole est devenu davantage un catalyseur du développement dans la région et où le libre-marché général qui existait a grandement favorisé la croissance des activités relatives aux sables bitumineux. Les concessions au nom de la province ont commencé à être accordées à un rythme plus rapide que j’en avais même connaissance.

4. Lauds the ECB's policy to concentrate on its prime objective of maintaining price stability and, thereby, contributing to achieving sustained economic growth; considers that the relative weakness of economic activity and the declining confidence of the private sector in the euro area in 2004 results from a lack of structural reforms and the fact that fewer hours are worked in Europe than in other parts of the world; asserts that a quicker pace of structural reforms is needed in order to enhance the growth potential of Member States; recognises that competition in EU markets is a driving force for economic growth and that its impact on efficiency gains and innovation should not be hindered;
4. se félicite de la politique de la BCE tendant à mettre l'accent sur l'objectif primordial du maintien de la stabilité des prix, contribuant ainsi à assurer une croissance économique soutenue; considère que la faiblesse relative de l'activité économique et la baisse de confiance du secteur privé de la zone euro en 2004 résultent de l'absence de réformes structurelles ainsi que du fait que l'on travaille moins d'heures en Europe que dans d'autres régions du monde; affirme qu'il faut accélérer la cadence des réformes structurelles pour renforcer le potentiel de croissance des États membres; reconnaît que la concurrence sur les marchés de l'UE constitue un moteur de la croissance économique et que ses effets en termes de gain d'efficience et d'innovation ne devraient pas être contrecarrés;

Production development is possible at a quicker pace than in the recent past but aquaculture has to remain a market-led activity.
La production peut se développer à un rythme supérieur à celui qu'a connu l'aquaculture récemment, mais le secteur doit continuer à être dirigé par le marché.

In most sectors trade has progressed at a quicker pace than production.
Dans la plupart des secteurs, les échanges ont progressé nettement plus rapidement que la production.

Our external auditor has gone through our whole system from start to finish and has actually aided us in getting through some of the road blocks and moving our program along at probably a quicker pace than we normally would have.
Notre vérificateur externe a examiné tout notre système d'un bout à l'autre et nous a d'ailleurs aidés à franchir certains obstacles et à faire progresser notre programme probablement à un rythme plus élevé que nous ne l'aurions normalement fait.

Statistics demonstrate that Aboriginal women seem to be coming into correctional institutions at a quicker pace than what we have seen over the past 20 years.
Les statistiques démontrent que le taux d'incarcération des femmes autochtones semble s'être accéléré par rapport à la situation des 20 dernières années.