Traduction de «quicker and easier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allowing a quicker write-off of capital expenditure for taxation purposes
améliorant les possibilités d'amortissement dégressif

quicker turnaround
rotation rapide

quicker than scat
plus vite qu'un éclair

to render the employment of workers easier
promouvoir les facilités d'emploi des travailleurs

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

Internet Tools for Producers: Making it easier to keep pace with change and plan for continued success
Outils Internet à l'intention des producteurs : pour faciliter l'adaptation au changement et la planification d'un avenir prospère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our new website is an example of the kind of opportunities providing Canadians quicker and easier access to government information and services in the language of their choice.
Notre nouveau site Internet est un exemple de ce genre de possibilités offrant aux citoyens un accès plus rapide et plus facile à l'information et aux services du gouvernement du Canada et ce, dans la langue de leur choix.

In our view, regulations are quicker and easier to put in place than amending legislation or embarking on litigation to determine the issue.
À notre sens, il est plus rapide et plus facile d'intervenir par voie réglementaire que de modifier une loi ou de chercher un règlement par voie de contestation judiciaire.

We were moving to do that for companies, and the next phase will be to do it for a broader web-based approach so that companies, physicians or hospitals can submit that information to Health Canada quicker and easier.
Nous œuvrons pour faire la même chose avec les sociétés, et la prochaine phase comprendra un élargissement de l'accès Web, de sorte que les sociétés pharmaceutiques, les médecins ou hôpitaux pourront soumettre ces renseignements à Santé Canada plus rapidement et plus facilement.

The objective of the EAW FD was to make it quicker and easier to bring suspects and accused persons to justice by transforming the old cumbersome extradition procedure involving politicians into a new faster surrender system through communication between judicial authorities.
L'objectif de la décision-cadre était d'accélérer et de faciliter la traduction en justice des suspects et des personnes poursuivies en transformant l'ancienne procédure d'extradition, trop lourde, à laquelle les responsables politiques étaient associés, en une nouvelle procédure rapide de remise entre les États membres en établissant une communication entre les autorités judiciaires.

– Mr President, the extension of the Schengen area has removed border controls in most of the EU and made day-to-day travel within those borders quicker and easier for our citizens.
– (EN) M. le Président, l’extension de l’espace Schengen a fait disparaître les contrôles frontaliers dans la plupart des pays de l’UE et rendu les déplacements quotidiens à l’intérieur de ces frontières plus rapide et plus aisé pour nos citoyens.

The Commission is therefore delivering on its commitments, in line with the State Aid Action Plan and the Small Business Act, to make it quicker and easier for Member States to give the right kinds of state aid".
Cette dernière respecte donc son engagement à faire en sorte que les États membres puissent accorder des aides d’État appropriées plus rapidement et plus facilement, conformément au plan d’action dans le domaine des aides d’État et à la ″loi sur les petites entreprises″».

This will make travelling for all Europeans quicker and easier.
Cela simplifiera les voyages de tous les Européens qui pourront se déplacer plus rapidement et plus facilement.

It will make travelling quicker and easier.
Ils voyageront plus rapidement et plus facilement.

As Mr. Ferris suggested, initially, it would be a quicker and easier means of getting the capability up and running.
Comme M.Ferris l'a laissé entendre, au départ, ce serait le moyen le plus rapide et le plus efficace de mettre cette capacité en branle.