Traduction de «quick win initiatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick win (nom neutre) | quick win action (nom neutre)
action à gain rapide | action quick win | AGR | AQW

quick win
action à gain rapide | mesure à effet rapide

Quick Wins
mesures à effet rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If someone were to twist the question and ask us if it's worthwhile keeping the assets when about 50% of employment and training initiatives yield a negative result, I would quickly remind them that each negative result is only one extra step towards employment and that we are not Canada's aboriginal placement agency going only for the quick wins, but rather we are the driving force behind the empowerment of countless individuals within a global first nations society.
Je reviendrai sur ce point dans ma conclusion. Si on déformait la question et qu'on nous demandait s'il est rentable de conserver les acquis lorsque 50 % des initiatives en matière d'emploi et de formation produisent un résultat négatif, je répondrais sur-le-champ que chaque résultat négatif représente simplement une étape supplémentaire vers l'emploi et que nous ne sommes pas l'agence de placement autochtone du Canada qui cherche seulement à obtenir des résultats rapides, mais que nous favorisons l'autonomisation d'innombrables personnes au sein d'une société qui englobe les Premières Nations.

the commitment to take action on certain ‘Quick Win initiatives’ such as the distribution of malaria bed nets, anti-malarial treatments, the expansion of local school meal programmes and the elimination of user fees for primary education and (where appropriate) heath care services;
l'engagement d'intervenir au niveau de certaines "initiatives à succès rapide "(Quick Win), comme la distribution de moustiquaires contre les moustiques porteurs du paludisme, de traitements de la malaria, le développement de programmes de cantines scolaires au niveau local et la gratuité de l'enseignement primaire et, éventuellement, des services de santé;

4. Fully endorses the specific calls made by the Secretary-General on establishing a clear timetable for developed countries to achieve the target of 0.7% of GNI for official development assistance, on recognizing the special needs of Africa, and on launching a series of quick-win initiatives so as to achieve major immediate progress towards the MDGs, including the elimination of user fees for basic health and education;
4. approuve sans réserve les appels lancés par le Secrétaire général de l'Organisation des nations unies (ONU), précisément dans ce domaine, en vue de fixer un calendrier clair concernant la réalisation, par les pays développés, de l'objectif consistant à consacrer 0,7 % du RNB à l'aide publique au développement, à reconnaître les besoins spécifiques de l'Afrique et à lancer une série d'initiatives à effet instantané permettant de progresser rapidement vers les OMD, y compris l'accès gratuit aux soins de santé de base et à l'instruction élémentaire;

17. Fully endorses the specific calls made by the Secretary-General in this area, including those on establishing a clear timetable for developed countries to achieve the target of 0.7% of GNI for official development assistance, on recognising the special needs of Africa, and on launching a series of quick-win initiatives so as to realise major immediate progress towards the MDGs, including the elimination of user fees for basic health and education;
17. approuve sans réserve les appels lancés par le Secrétaire général de l'ONU précisément dans ce domaine, notamment en vue de fixer un calendrier clair concernant la réalisation, par les pays développés, de l'objectif consistant à consacrer 0,7 % du RNB à l'aide publique au développement, de reconnaître les besoins spécifiques de l'Afrique et de lancer une série d'initiatives à effet instantané permettant de progresser rapidement vers les OMD, en ce compris l'accès gratuit aux soins de santé de base et à l'instruction élémentaire;

10. Calls, in this context, on the Commission to make EU development spending more effective and visible by budgeting for large amounts of new money to enable EU aid to spearhead global initiatives and to give particular consideration to the Millennium Project's suggestions for 'quick win' initiatives (such as providing malaria bed-nets and anti-malaria medicines, abolishing primary school fees and supplying fertilisers to small farmers) which would bring rapid and large-scale progress in the raising of living standards of millions of people in developing countries;
10. invite, dans ce contexte, la Commission à rendre les dépenses de l'Union en faveur du développement plus efficaces et plus visibles en prévoyant dans son budget de nouvelles sommes importantes, afin que l'aide communautaire puisse servir au lancement d'initiatives globales et à attacher une attention particulière aux suggestions d'initiatives permettant des progrès rapides ("Quick Win") qui sont formulées dans le projet du Millénaire (comme la fourniture de moustiquaires et de médicaments pour lutter contre le paludisme, l'instauration de la gratuité de l'enseignement primaire et la fourniture de fertilisants aux petits agriculteurs), ce qui permettrait de réaliser des progrès rapides et à grande échelle sur le plan de l'augmentation du niveau de vie de millions de personnes dans les pays en développement;

10. Calls, in this context, on the Commission to make EU development spending more effective and visible by budgeting for large amounts of new money to enable EU aid to spearhead global initiatives and to give particular consideration to the Millennium Project's suggestions for 'Quick Win' initiatives (such as providing malaria bed-nets and anti-malaria medicines, abolishing primary school fees and supplying fertilisers to small farmers) which would bring rapid and large-scale progress in raising the living standards of millions of people in developing countries;
10. invite, dans ce contexte, la Commission à rendre les dépenses de l'UE en faveur du développement plus efficaces et plus visibles en prévoyant dans son budget de nouvelles sommes importantes, afin que l'aide communautaire puisse servir au lancement d'initiatives globales et à attacher une attention particulière aux suggestions d'initiatives permettant des progrès rapides ("Quick Win") qui sont formulées dans le projet du Millénaire (comme la fourniture de moustiquaires et de médicaments pour lutter contre le paludisme, l'instauration de la gratuité de l'enseignement primaire et la fourniture de fertilisants aux petits agriculteurs), ce qui permettrait de réaliser des progrès rapides et à grande échelle sur le plan de l'augmentation du niveau de vie de millions de personnes dans les pays en développement;

While shorter-term quick-win initiatives can have a useful stimulating effect, the Council encourages Member States to apply pooling and sharing on a systematic and sustainable basis, promoting multinational cooperation, including on a regional basis, as a key method to preserve and develop military capabilities in Europe for sustaining and enhancing CSDP.
Si des initiatives à plus court terme et portant rapidement leurs fruits peuvent avoir un effet stimulant utile, le Conseil encourage les États membres à recourir à la mutualisation et au partage de façon systématique et durable, en favorisant la coopération multinationale, y compris au niveau régional, étant donné qu'il s'agit d'un moyen essentiel de préserver et de renforcer les capacités militaires en Europe pour soutenir et développer la PSDC.