Vertaling van "quick response once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick response time
réponse rapide

quick-response spinning reserve
réserve tournante à prise de charge rapide

quick response valve
soupape à fermeture rapide

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

Quick Response Desk
Bureau de réaction rapide

Quebec Quick Response Team
Comité-Québec de réponse rapide

Quick Response Team
Équipe d'intervention rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I promised an extremely quick response once it was the Commission's turn to act, and that is what we have delivered today.
J’avais promis que la Commission réagirait très rapidement quand son tour viendrait et c'est ce que nous avons fait aujourd'hui.

Once the electronic complaint form has been submitted to the ODR platform, the platform will quickly contact and seek a response from the respondent party.
Lorsqu’un formulaire de plainte électronique sera soumis sur la plateforme de RLL, celle-ci contactera rapidement le défendeur et lui demandera une réponse.

Once again, could I get a quick response, Mr. Rigby?
Encore une fois, est-ce que vous pouvez répondre rapidement, monsieur Rigby?

That is why my group is asking you, Mr Reinfeldt, to do everything it takes to obtain an agreement as quickly as possible on the names of the Council President and the High Representative, and that is why my group is asking you, Mr Barroso, once the Member States have nominated their candidates, to divide up their responsibilities as quickly as possible before they are questioned by the European Parliament in hearings, which we also want to be as in-depth as possible.
C’est pourquoi mon groupe vous demande, Monsieur Reinfeldt, de faire le maximum pour obtenir un accord au plus vite sur les noms du président du Conseil et du haut-représentant, et c’est pourquoi mon groupe vous demande, Monsieur Barroso, dès que les États membres auront désigné leurs candidats, de répartir au plus vite leurs compétences, avant qu’ils ne soient interrogés par le Parlement européen, dans le cadre d’auditions que nous voulons aussi approfondies que possible.

Finally, the government owes it to Canadians to act quickly and responsibly once the Romanow commission report is called.
Enfin, le gouvernement doit aux Canadiens d'agir rapidement et de manière responsable dès que la commission Romanow aura déposé son rapport.

In conclusion, I shall say once again that I do not share the reservations about the coins having national faces. I think that the increased risk will be compensated for by a greater sense of belonging and of identification, and will also provide a political response to those who are always quick to criticise excessive standardisation.
Pour conclure, j'ajouterai que je ne partage pas les réserves quant à la face nationale des pièces : je pense que le risque accru est compensé par le renforcement du sentiment d'appartenance et d'identification ; il permet aussi d'opposer une réponse politique à ceux qui s'empressent toujours de critiquer l'excès d'uniformisation.

The response, as I complained last November, did not come quickly and consisted largely of assurances that all would be well once Mr. Justice Horace Krever had submitted a final report on the Commission of Inquiry on the Blood System in Canada.
Comme je m'en suis plaint en novembre dernier, la réponse n'est pas venue rapidement et consistait principalement en assurances que tout irait bien une fois que M. le juge Horace Krever aurait déposé le rapport final de la Commission d'enquête sur le système canadien du sang.

The delays are due to the time required to open Ecu bank accounts, because the ACP countries do not always make the necessary arrangements quickly enough once it has been made clear that the opening of bank accounts is their responsibility.
Ces retards tiennent aux délais d ouverture des comptes bancaires en écus, car les États ACP n ont pas toujours pris rapidement les dispositions nécessaires une fois précisée leur responsabilité de l ouverture des comptes bancaires.