Vertaling van "quick profits through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital increase through capitalization of profits
augmentation de capital par incorporation de bénéfices

fair value through profit and loss | FVPL [Abbr.]
valeur par le biais du compte de résultat

Interregional Seminar on Housing through Co-operatives and other Non-Profit Associations
Séminaire interrégional sur la construction de logements grâce aux coopératives et aux associations à but non lucratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And, Commissioner, what hope have the working people of Africa, Asia and Latin America when your Commission, only in recent weeks, cravenly bent the knee to the criminal speculation of free-booting hedge fund merchants seeking massive quick profits through outrageous speculation against the euro and Greece in particular?
Et, Monsieur le Commissaire, quel espoir peuvent avoir les travailleurs d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine quand notre Commission, ces toutes dernières semaines, a accepté sans broncher les spéculations criminelles des traders pirates en quête de profits faciles et rapides qui, pour ce faire, ont honteusement spéculé contre l’euro, et la Grèce en particulier?

After seeing the federal share of health funding drop like a stone to around 12% from previous radical Liberal budget cuts, Canadians sent a clear message to the Liberals, through Roy Romanow, to move as quickly as possible to a system that had the federal government involved as a partner, at least on a 25% basis, that ensured accountability measures to prevent money going to for profit investor owned health care services and to ensure that we moved our system from an institutional based, costly, illness focused system to a community based, holistic, preventive health care model. We had a great opportunity.
Après avoir vu la part fédérale du financement de la santé s'effondrer et s'établir à environ 12 p. 100 à cause des compressions radicales imposées par les libéraux dans des budgets antérieurs, les Canadiens ont envoyé un message clair aux libéraux, par l'entremise de Roy Romanow: il fallait rétablir le plus rapidement possible un régime financé à au moins 25 p. 100 par le gouvernement fédéral, prévoir des mesures de reddition des comptes pour éviter que l'argent n'aille aux services de santé offerts par des investisseurs soucieux de faire des profits, faire évoluer un système coûteux, axé sur les soins en établissement et la maladie, vers un modèle de soins communautaires, axé sur l'approche holistique et la prévention.

Then there's a very small number of doctors, but they are very worrisome to us, who probably quite deliberately court patients who are drug dependent and tend to abuse drugs, because they represent a high profit potential in practice, since they move through the practice quickly, and often once they get their drugs, they have little in the way of other demands.
Il y a enfin un très petit nombre de médecins, qui nous préoccupent beaucoup, et qui courtisent sans doute délibérément les patients qui présentent une dépendance aux médicaments et qui en consomment trop, car ces patients offrent une perspective de profits élevés pour le praticien, car leurs consultations sont rapides et une fois qu'ils obtiennent leurs médicaments, ils ne demandent rien d'autre.

TCCS was founded and registered federally in 1991 as a non-profit charitable organization with the clearly defined objective of assisting newly arrived immigrant families to integrate into Canadian society quickly and smoothly through assistance and cultural exchange programs.
TCCS a été fondée et enregistrée au palier fédéral en 1991 comme organisation charitable sans but lucratif, avec la mission clairement définie d'aider les familles immigrantes récemment arrivées à s'intégrer rapidement et sans heurts à la société canadienne, au moyen de programmes d'aide et d'échanges culturels.