Vertaling van "quick comments questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

questions and comments period
période de questions et d'observations

Comments During Question Period
Certains propos tenus au cours de la période des questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dorrell: I have a couple of quick comments questions and perhaps my colleagues could expand on that.
M. Dorrell: Je vais faire deux ou trois commentaires rapides, après quoi mes collègues voudront peut-être ajouter quelques mots.

The hon. Minister of Agriculture and Agri-Food (1340) [English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I have one quick comment and a question.
L'honorable ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a la parole (1340) [Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai un court commentaire à faire et une question à poser.

Mr. Merlin Preuss: I have one quick comment, if I could, Mr. Chairman, to do with the questions on the economic analysis side.
M. Merlin Preuss: Si vous permettez, monsieur le président, j'aimerais faire quelques remarques sur l'analyse économique.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have a quick comment and a question.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais faire une brève remarque et poser une question.

However, I actually see it as a definite advantage, because, firstly, I am in a position to take up some of the comments made by previous speakers, and secondly, the Commissioner has no chance whatsoever of ignoring the questions I put to him, because he cannot forget them that quickly.
Je le considère toutefois aussi comme un avantage car, premièrement, je peux revenir sur certaines des remarques émises par les orateurs précédents et, deuxièmement, le commissaire ne peut guère ignorer les questions que je lui pose car il ne peut les oublier aussi vite.

Ms. Pryor: I just want to add one quick comment on loans and grants and the first question about funding to the shellfish sector.
Mme Pryor : Je voudrais simplement ajouter rapidement quelque chose au sujet des prêts et des subventions et concernant la première question au sujet du financement du secteur des mollusques et crustacés.