Vertaling van "questions very succinct " (Engels → Frans) :

In the course of the deliberations, since we have a number of witnesses back to back to back, I'm going to ask for your indulgence to keep questions very succinct and to allow very succinct answers.
Au cours de nos délibérations, étant donné que les témoins se succéderont, je vous demanderais de poser des questions brèves, qui appellent des réponses brèves.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I think the Prime Minister answered that question very succinctly this morning when he said the whole purpose of the embargo is to continue to apply the pressure that is necessary to bring the Milosevic regime to the table to begin to negotiate .
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le premier ministre a répondu à cette question très succinctement ce matin lorsqu'il a expliqué qu'en imposant un embargo, nous voulons continuer d'exercer des pressions pour obliger le gouvernement Milosevic à entamer des négociations.

I'm going to be very stringent here, so I ask both witnesses that if you can keep your response to the questioners very succinct and brief, we'd appreciate that.
Je me propose d'être très rigoureux, c'est pourquoi je demande aux témoins, dans la mesure du possible, de répondre très succinctement aux questions.

I'll make the questions very succinct.
En somme, c'est vraiment une question de stratégie pour les divers détaillants.

The questioning will be five minutes each, so prepare your questions very succinctly because of the time.
Les membres auront droit à cinq minutes chacun pour leurs questions et pour les réponses, et ils sont donc priés de faire en sorte que leurs questions soient brèves pour cette même raison.