Vertaling van "questions that were never answered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

question that has not been answered
question sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many questions that were never answered.
Beaucoup de questions n'ont jamais reçu de réponses.

They were hypothetical questions that were never asked. They were hypothetical answers that were never given.
Il s'agissait de questions hypothétiques qui n'ont jamais été posées et de réponses hypothétiques qui n'ont jamais été données.

I had a question that was never answered throughout the process.
J'ai posé une question il y a quelque temps, qui n'a jamais eu de réponse.

The agreements in question, which date back to October 1997, were frequently negotiated (e.g. in the context of the Union enlargements) but the quotas were never substantially adjusted downwards in order to take into account new market developments.
Les accords en question, qui remontent à octobre 1997, faisaient l'objet de négociations fréquentes (par exemple, dans le cadre des élargissements de l'Union) mais les quotas n'étaient jamais réellement ajustés à la baisse pour tenir compte de l'évolution du marché.

This may not seem important to some, but in December, I also gave a speech on Bill C-268 in which I raised questions that were never answered by the sponsor of the bill.
Cela peut ne pas sembler important pour certains, mais en décembre j'ai aussi prononcé un discours sur le projet de loi C-268, dans lequel je soulevais des questions qui n'ont jamais reçu de réponses de la part du parrain du projet de loi.

I was surprised that when my colleague from Abitibi—Témiscamingue asked the question, the minister never answered it.
J'ai été étonné que le ministre ne réponde pas lorsque le député d'Abitibi—Témiscamingue a posé la question.

Additionally, the provision of medical assistance in these circumstances must be unconditional and should never be part of a trade-off for agreeing to answer questions or provide information.
En outre, la prestation médicale assurée dans ces circonstances doit être inconditionnelle et ne jamais faire partie d'un compromis, la personne acceptant, en échange de cette aide, de répondre à des questions ou de fournir des informations.

The ways in which the questions were handled and the answers given varied from one country to another, depending on national youth policy and the ways in which young people were involved.
La façon dont les questions ont été traitées et les réponses faites ont différé d'un pays à l'autre, en fonction de la situation nationale des politiques jeunesse et du type d'implication des jeunes.

Additional questions were put in December 1998, and these were answered in January 1999.
En janvier 1999, l'Allemagne a encore répondu à d'autres questions, que la Commission lui avait posées en décembre 1998.

In the case of financial transactions on secondary markets, however, it does not provide information on the institutional units to whom financial assets were sold or from whom financial assets were bought, that is to say the financial account by debtor/creditor provides not a complete answer on the question who is financing whom in an accounting period.
Pour les opérations financières ayant lieu sur des marchés secondaires, il ne fournit cependant aucune information relative aux unités institutionnelles à qui sont vendus ou achetés des actifs financiers; il ne permet donc pas de répondre complètement à la question de savoir «qui finance qui» au cours d'une période comptable.