Traduction de «questions swirling around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, the questions swirling around this shady transaction are not going away.
Honorables sénateurs, les questions qui tournoient autour de cette transaction louche ne disparaîtront pas.

Yesterday, it was the Parliamentary Secretary to the Prime Minister with serious allegations and outstanding questions swirling around his head. These are on top of and separate from Conservative voter suppression investigations.
Hier, c'est le secrétaire parlementaire du premier ministre qui était l'objet de graves accusations et autour de qui s'accumulaient les questions sans réponse, ce qui ne doit toutefois pas faire oublier les autres enquêtes en cours sur les manoeuvres des conservateurs destinées à empêcher les électeurs de voter.

Those simple acts alone would go a long way to answering the questions that are currently swirling around the robocall scandal.
Ces simples mesures contribueraient grandement à répondre aux questions qui circulent actuellement sur le scandale des appels automatisés.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Let me follow up on some of the questions swirling around this whole debate in terms of the integration of the Canadian and U.S. economies.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Je vais enchaîner sur certaines questions qui sont ressorties tout au cours de ce débat à propos de l'intégration des économies canadiennes et américaines.

A good deal of the debate that has swirled around Bill C-9 has been highly abstract, particularly the part that addresses the Constitution, the Charter of Rights and Freedoms, and the question of a potential third order of government.
Une bonne partie du débat sur le projet de loi C-9 a été très abstraite, particulièrement la partie sur la Constitution, la Charte des droits et libertés et la question d'un troisième niveau de gouvernement possible.