Vertaling van "questions short because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-answer question [ short-answer item ]
question à réponse courte [ item à court développement | item à réponse courte ]

the short question is
il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to a point of order raised by a Member who was unable to ask a question during Question Period because of the amount of time taken up with lengthy preambles, Speaker Fraser noted that it was up to the House to change the practice from lengthy preambles to short preambles (Debates, November 21, 1991, p. 5157).
En réponse à un rappel au Règlement d’un député qui ne parvenait pas à poser une question en raison de la longueur des préambules, le Président Fraser a signalé qu’il incombait à la Chambre de changer cette pratique et de raccourcir les préambules (Débats, 21 novembre 1991, p. 5157).

Mr. Michel Guimond: I hope his answer will be short, because I have two other questions on Marine Atlantic.
M. Michel Guimond: Je souhaite qu'il me donne une brève réponse parce que j'ai deux autres questions concernant Marine Atlantique.

Bulgaria found it difficult to answer the question because temporary-work agencies have only been in operation there for a short period, while the United Kingdom did not have any data enabling it to answer the question.
La Bulgarie a estimé qu’il était difficile de répondre à la question parce que l’implantation d’entreprises de travail intérimaire sur son territoire était trop récente, tandis que le Royaume-Uni n’avait pas de données lui permettant de répondre à la question.

We want to keep our questions short, because I know there's a lot of material to go through here.
Je vous inviterais à formuler des questions brèves, car je sais qu'il y a beaucoup de matière à couvrir.

In the final analysis, I think that it is that voice The Chair: Regrettably, I ask the hon. member to now take questions because I have let the time go well beyond (2015) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Chair, I will keep it short because I see that my colleague from across the way would also like to pose a question.
En fin de compte, je pense que c'est cette voix. Le président: Malheureusement, je demande à l'honorable député de poser maintenant ses questions car je lui ai laissé déjà trop de temps (2015) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le président, je serai bref car je vois que mon collègue d'en face aimerait aussi poser une question.

Therefore, my question is this: are all these projects – which have been reviewed because the funds had not been used until shortly before the deadline – all compliant at the current time?
Partant, je voudrais savoir si, à l'heure qu'il est, tous ces projets - qui ont été revus parce que les fonds n'avaient pas été engagés jusqu'à peu avant leur échéance - ont été conformes.

As we are so short of time, would Mr Moscovici mind replying to the question before it is formally put, because he knows the content of the question?
Étant donné que nous manquons de temps, pourrais-je demander à M. Moscovici de répondre à la question avant que celle-ci ne soit posée officiellement, puisqu'il en connaît son contenu ?

I will try to keep the questions short, and answers should also be short, because I know other colleagues will also have questions.
Je m'efforcerai de poser rapidement mes questions, et il faudra aussi que les réponses soient courtes, parce que je sais que d'autres collègues veulent aussi vous interroger.