Vertaling van "questions openly honestly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question
question ouverte

open ended question | open-end question
question à réponse libre | question ouverte

open forum | Q&A | question and answer session | question time
discussion libre | heure des questions

Open-Ended Formal Working Group on Personnel Questions
Groupe de travail officiel à composition non limitée sur les questions relatives au personnel

Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council
Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité

extended open-response question
question ouverte à réponse développée

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A failure on behalf of the Liberal government to openly, honestly and completely answer these three questions is a gross betrayal not of me but of the families and communities who have lost loved ones, a betrayal of Canadian forces personnel who have no alternative but to continue to use these aging helicopters, a betrayal of all Canadians and a betrayal of good government.
Si le gouvernement libéral ne réussit pas à répondre franchement, honnêtement et complètement à ces trois questions, il se rendra coupable d'une grave trahison non pas à mon égard mais à l'égard des familles et des localités qui ont perdu des êtres chers, une trahison à l'égard des membres des forces armées qui n'ont d'autre choix que de continuer à utiliser ces vieux hélicoptères, une trahison à l'égard de tous les Canadiens et une trahison à l'égard de l'idéal de bon gouvernement.

– (GA) Mr President, first of all, I would like to thank President Barroso for coming here and answering questions openly, honestly and eagerly.
– (GA) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier le président Barroso pour sa présence ici et ses réponses ouvertes, honnêtes et enthousiastes à nos questions.

I was not there, but my understanding is that they answered the questions openly, truthfully and honestly.
Je n'étais pas là, mais je crois comprendre qu'ils ont répondu ouvertement, sincèrement et honnêtement.

These questions go to their credibility and to their ability to be open, honest and straightforward with Canadians.
Cela a trait à leur crédibilité et à leur capacité à faire preuve d'honnêteté, d'ouverture et de franchise avec les Canadiens.

It must ask the questions openly and honestly with a mind to determining whether sanctions should continue.
Elle doit se montrer honnête et déterminer s'il est justifié de maintenir les sanctions.

I take your point, Senator Kelleher, and I apologize for that, but I believe in most cases, when a minister is asked to come, we come, and we answer your questions as honestly, openly and fulsomely as we can.
Je comprends votre point de vue, sénateur Kelleher, et je vous demande de m'excuser, mais je crois que dans la plupart des cas, lorsque des ministres sont invités à comparaître, ils viennent, et nous répondons à vos questions aussi sincèrement, ouvertement et complètement que possible.