Really, I want to focus my questions on reservists, having had a meeting with one of the Legion command executives, who noted that their experience is that reservists who are injured are more likely to fall between the cracks than full-time personnel, partly because the process of tracking them after they come back from a mission doesn't really exist in a coordinated way, especially related to operational stress injury or mental injury.
Mes questions portent principalement sur les réservistes, car j’ai rencontré l’un des dirigeants de la légion qui a rapporté que son expérience des réservistes blessés indique qu’ils ont plus de chances que le personnel à plein temps d'être laissés pour compte, en partie parce qu’il n’y a pas de coordination pour les suivre à leur retour de mission, surtout ceux qui ont des blessures de stress opérationnel ou des blessures psychologiques.
