Vertaling van "questions on muslim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Indonesian Muslim Intellectuals Association | Organisation of Indonesian Muslim Intellectuals | ICMI [Abbr.]
Association des intellectuels musulmans | ICMI [Abbr.]

French Council of the Muslim Faith | French Muslim council
Conseil français du culte musulman | CFCM [Abbr.]

Muslim and Christian NGO's: A Dialogue on Relief, Development and Co-operation [ Muslim and Christian NGO's: A Dialogue on Relief, Development and Cooperation ]
Les ONG chrétiennes et musulmanes : dialogue sur les secours d'urgence, le développement et la coopération

Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin | Group for the Support of Islam and Muslims | Support for Islam and Muslims ]
Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans ]

Women Living Under Muslim Laws [ Women Living Under Muslim Law Solidarity Network ]
Femmes sous lois musulmanes

Muslim
musulman

Direct questioning
interrogation directe

Croat-Moslem Federation | Moslem-Croat Federation | Muslim-Croat Federation
Fédération croato-musulmane

Islamic law [ Moslem law | Muslim law | sharia ]
droit musulman [ droit islamique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as your first question about Muslim guerrilla groups goes, in the remarks you saw I might have been talking about the rise of the Kosovo Liberation Army, the Albanian Muslim guerrillas in Kosovo, the southern province of Serbia.
En ce qui concerne votre première question au sujet des groupes de guérilla musulmans, dans les remarques que vous avez vues, je peux avoir parlé de la montée de l'Armée de libération de Kosovo, des guérilleros musulmans albanais à Kosovo, la province du sud de Serbie.

From the EU, if we talk about the U.K. and France through the century, and the First World War, so many people in the Muslim world believe that all the questions the Muslim world has are related to the First World War arrangements and so on, and the era of colonization.
Pour ce qui est de l'Union européenne, si nous parlons du Royaume-Uni et de la France tout au long du siècle, et de la Première Guerre mondiale, de nombreuses personnes dans le monde musulman croient que tous les problèmes du monde musulman sont liés aux arrangements intervenus à la suite de la Première Guerre mondiale et ainsi de suite, et à l'époque de la colonisation.

It's a very interesting question about Muslim populations.
C’est une situation courante. Le cas des populations musulmanes est très intéressant.

Diamantopoulou to take live web questions on Muslim women in Europe
Mme Diamantopoulou répond en direct aux questions des internautes concernant les femmes musulmanes en Europe

(EN)The Commission has frequently highlighted the problems encountered by non-Muslim religious communities in Turkey, including the difficulties of the Greek Orthodox community and the Ecumenical Patriarchate, such as the issue of the ongoing closure of the Halki seminary, property questions and the continued lack of legal status of non-Muslim communities.
La Commission a souligné à de nombreuses reprises les problèmes rencontrés par les communautés religieuses non musulmanes en Turquie, dont ceux de la communauté orthodoxe grecque et du patriarcat œcuménique, tels que la question de la fermeture actuelle du séminaire Halki, les questions de propriété et le manque persistant de statut juridique pour les communautés non musulmanes.

(d) resolving the Palestinian question, especially the problem of Jerusalem, will release huge numbers of Muslims from under the spell and control of Islam;
(d) la solution de la question palestinienne, et notamment du problème de Jérusalem, va libérer des masses énormes de musulmans de l’emprise et de la démagogie des islamistes ;

My question to the Council is this: Are you prepared to make efforts to put a stop to the spiral of violence by, for example, demanding that Muslim leaders officially distance themselves from crimes of honour?
Je voudrais poser la question suivante au Conseil : êtes-vous prêts à agir de façon vigoureuse pour rompre la spirale de la violence, par exemple en demandant aux dirigeants musulmans de déclarer officiellement leur refus des crimes d'honneur ?