Vertaling van "questions have pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have the propriety of the question determined
faire déterminer le bien-fondé d'une question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My questions have pretty well all been covered by you.
Vous avez répondu à toutes les questions que j'avais.

Senator Seidman: My questions have pretty much been covered by now. One of my questions concerned the criteria that you used to choose the bodies of water that fall under the new Navigation Protection Act, and you have just finished responding to that.
Le sénateur Seidman : On a assez bien répondu à mes questions, dont une concernait les critères que vous utilisez pour déterminer quels plans d'eau sont visés par la nouvelle Loi sur la protection des eaux navigables, et vous venez tout juste d'y répondre.

Ms. Joy Morris: Your questions are pretty clearly related, and the obvious relationship is that I don't think deregulation would have had nearly as devastating an effect as it has had if there had been more core funding available to the institutions.
Mme Joy Morris: Vos questions sont reliées les unes aux autres et je ne pense que la déréglementation aurait eu des effets aussi dévastateurs si les institutions avaient bénéficié d'un financement de base plus important.

– Mr President, when you look at the gallery of candidates that were there before us today, I think most people across the House, regardless of their politics, would have said that some were good, some might have been very, very good, some were bad and some were just pretty poor. Unfortunately, some of them have also not answered all the questions about their past.
– (EN) Monsieur le Président, [http ...]

Now specifically to your question, my officials will be getting back to you very shortly so you can have the full information regarding the costing for oversight so you can have a clear appreciation of what— I had a pretty clear appreciation, because when Mr. Jean asked Judge Moshansky the question to which you made reference, I immediately followed it up.
Pour répondre précisément à votre question, mes fonctionnaires vous contacteront très prochainement pour vous donner toute l'information concernant le coût de la surveillance, de façon que vous ayez une idée précise de ce que — J'en ai déjà une idée précise, car lorsque M. Jean a posé au juge Moshansky la question à laquelle vous venez de faire référence, j'ai immédiatement pris la suite.

– Mr President, I have a few questions and I will not be able to speak on behalf of my group in this case because, as with the anti-dumping cases, I think we are pretty much divided and have our own views on this issue. Nevertheless, I want to thank the Commissioner for presenting his point of view and for intervening.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai quelques questions et je ne pourrai pas parler au nom de mon groupe sur ce sujet, car, comme pour les affaires de lutte contre le dumping, je pense que nous sommes plutôt divisés et que nous avons nos propres points de vue sur cette question. Quoi qu’il en soit, je voudrais remercier le commissaire pour son opinion et son intervention.

Calls have been made for someone to be appointed to deal with this – pretty much the standard response to a European problem – and someone actually has been; Mr de Vries is a highly-esteemed man and a former Member of this House. What is important is not that he has been chosen, but rather the question of what powers he is to have.
On a appelé à la désignation d’un responsable pour se pencher sur la question - réponse standard à un problème européen -, ce qui a été fait; M. de Vries est quelqu’un de très estimé et ancien membre de cette Assemblée.

Senator Raine: My questions have pretty much been answered.
Le sénateur Raine : On a répondu à la plupart de mes questions.