Vertaling van "questions andrea would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

while it would be questionable to say that
bien qu'il serait discutable d'affirmer que...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Andrea Lockwood: I believe our researcher Noha Fuad would like to respond as well, because you did direct the question to both ACRE and Nature-Action.
Mme Andrea Lockwood: Je crois comprendre que notre recherchiste, Noah Fuad, aimerait répondre aussi étant donné que vous avez adressé votre question à ACRE et à Nature-Action.

We will be a poor second, but we'll try to answer the questions Andrea would have answered had she been here.
Nous ne sommes qu'un pis-aller, mais nous essaierons de répondre aux questions auxquelles Andrea aurait répondu si elle avait été là.