Traduction de «questionnaire to highlight the most important aspects where comments would » (Anglais → Français) :

The Commission has published a detailed questionnaire to highlight the most important aspects where comments would be particularly welcome. These include, for instance, the technological and market development of very high speed broadband infrastructures, the best design of access conditions on subsidized next generation networks, enhancement of transparency of state aid broadband measures or the role of the national regulatory authorities in such projects.
La Commission a élaboré un questionnaire détaillé pour mettre en évidence les principaux points sur lesquels elle souhaite particulièrement obtenir un retour d'informations, à savoir l'évolution des technologies et du marché des infrastructures à très haut débit, la meilleure définition des conditions d'accès aux réseaux subventionnés de la prochaine génération, le renforcement de la transparence des mesures relatives aux aides d'État en faveur du haut débit et le rôle joué par les autorités réglementaires nationales dans ces projets.

While all aspects of the CCRA have impact on the daily working lives of USGE members, we have limited our comments and recommendations to those areas that have the greatest or most direct impact and where we would like to see changes.
Bien que tous les aspects de la LSCMLC aient des répercussions sur la vie professionnelle quotidienne des membres du SESG, nous avons limité nos remarques et nos recommandations aux domaines qui ont l'impact le plus considérable ou le plus direct et au sujet desquels nous aimerions voir apporter des changements.

Would people prefer me to comment on each clause or should I focus on the aspects that may be the most important?
Est-ce que les gens préfèrent que je commente chaque article ou que j'attire leur attention sur les points qu'on peut juger importants?

Among many important aspects that deserve comment or criticism, we would highlight that, despite this report clarifying certain aspects of the proposal for a regulation, such as regarding as serious infringements only those infringements which have been effectively confirmed as such in accordance with the relevant national legislation – which we regard as positive – it still does not safeguard the sovereignty of each Member State in terms of the management of fishing activities in their EEZs (Exclusive Economic Zones), with which we disagree.
Parmi les nombreux aspects importants de ce document qui méritent des commentaires ou des critiques, nous aimerions souligner que ce rapport clarifie certains points de la proposition de règlement, tels que ne considérer comme graves que les violations confirmées comme telles par les législations nationales – un point que nous considérons comme positif – mais ce rapport ne garantit toujours pas la souveraineté de chaque État membre en ce qui concerne la gestion des activités de pêche dans leurs zones économiques exclusives (ZEE), un point avec lequel nous ne sommes pas d’accord.

I do not know if he missed the comment from the National Farmers Union before the standing committee, where it stated that the most critical and highly negative aspect of this deal from its point of view is its impact on supply management, for example in the dairy industry, by eliminating the import tariff.
Je ne sais pas s'il a manqué le témoignage du Syndicat national des cultivateurs devant le comité permanent où le syndicat a affirmé que, d'après lui, l'aspect le plus crucial et le plus négatif de l'accord, ce sont ses répercussions sur la régulation de l'offre, par exemple dans l'industrie laitière, en raison de l'élimination du droit d'importation.

The rapporteur would nevertheless like to highlight certain aspects that are particularly important or where he feels that some additional analysis would be useful.
Votre rapporteur souhaite néanmoins mettre l'accent sur certains aspects qui sont particulièrement importants ou pour lesquels une analyse complémentaire serait, à ses yeux, utile.

I have a number of other comments generally about the treaty itself, but I don't want to go over time, so I thought perhaps I would just conclude with what I think is one of the most important aspects of this debate, and that is that the treaty is something that has been negotiated and chosen by the Nisga'a people, rather than foisted upon them the way the Indian Act, residential schools, and reserves were.
J'ai plusieurs autres commentaires, généralement sur le traité lui-même, mais je ne tiens pas à dépasser le temps qui m'est accordé, alors j'ai pensé que je pourrais seulement terminer sur ce qui, à mon avis, est l'un des aspects les plus importants de ce débat, et c'est que ce traité est quelque chose qui a été négocié et choisi par les Nishgas, au lieu de leur être imposé comme l'avaient été la Loi sur les Indiens, les écoles résidentielles et les réserves.