Vertaling van "questionnaire has provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires
concevoir des questionnaires

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

adhering to questionnaires | comply with questionnaires | adhere to questionnaires | follow questionnaire format
suivre des questionnaires

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

mail questionnaire | postal questionnaire
questionnaire par poste | questionnaire par voie postale

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

Has provider
has provider

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All Member States replied to the questionnaire and provided the requested information.
Tous les États membres ont répondu au questionnaire et fourni les informations demandées.

The assessment of individual projects was based on the information collected through the annual reporting received by the Agency on technical and financial issues, supplemented by a questionnaire to provide additional information, such as detailed reasons affecting project implementation (including delays), risk management and updated future implementation plans for the project.
L’évaluation des différents projets était fondée sur les informations en matière technique et financière transmises à l’Agence dans les rapports annuels, complétées au moyen d'un questionnaire portant notamment sur le détail des facteurs qui ont des incidences sur la mise en œuvre du projet (y compris les retards), la gestion des risques et les plans actualisés de mise en œuvre du projet.

Among the sources of information used by the Commission to carry out its analysis will be the replies which the Government will provide to the questions in the Questionnaire.
Pour son analyse, la Commission se fondera, entre autres sources d’information, sur les réponses du gouvernement macédonien au questionnaire.

Commission Decision 2001/839/EC laying down a questionnaire to be used for annual reporting on ambient air quality assessment under Directives 96/62/EC and 1999/30/EC provided a model on the basis of which Member States were to provide the information on air quality required under those Directives.
La décision 2001/839/CE de la Commission établissant un questionnaire à utiliser pour la déclaration annuelle concernant l'évaluation de la qualité de l'air ambiant au titre des directives 96/62/CE et 1999/30/CE contient un modèle pour la soumission par les États membres des informations sur la qualité de l'air requises en vertu de ces directives.

Where pursuant to Article 26(3) of this Regulation, the Member States communicate an update of the questionnaire provided for in paragraph 1 of that Article, the resulting adjusted amounts shall be declared to the EAGF at the latest together with the expenditure declared in respect of the month before which the questionnaire shall be communicated.
Lorsque, conformément à l’article 26, paragraphe 3, du présent règlement, les États membres communiquent une mise à jour du questionnaire prévu au paragraphe 1 dudit article, les montants ajustés qui en découlent sont déclarés au FEAGA au plus tard avec les dépenses déclarées concernant le mois qui précède celui de la communication du questionnaire.

The input received in response to this questionnaire has provided valuable insight to some of the issues identified as key elements that could be further improved.
Les informations transmises en réponse à ce questionnaire ont fourni des indications précieuses sur certaines des questions identifiées comme éléments clés susceptibles d'être améliorés.

Having provided written answers to the Parliament's questionnaires, each prospective Commissioner will then appear before special hearings of the Parliament during the week of 30 August 7 September.
Après avoir répondu par écrit au questionnaire du Parlement, chacun des Commissaires désignés sera entendu par le Parlement lors d'une audition spéciale, qui aura lieu dans la semaine du 30 août au 7 septembre.

The Member States shall provide the Commission with their replies to the questionnaire within eight weeks of communication of the questionnaire.
Les États membres fournissent à la Commission leurs réponses au questionnaire dans un délai de huit semaines à compter de la communication de celui-ci.

In the context of the preparation of the Opinions of the Commission regarding the applications for membership of the EU by the countries of Central and Eastern Europe, the Commission has sent in April last to these countries a series of technical questions. At that time, the Commission did request the countries concerned to provide their reply to that questionnaire before the end of July 1996.
Dans le cadre de la préparation des avis concernant la demande d'adhésion à l'Union Européenne des pays d'Europe Centrale et Orientale, la Commission a envoyé en avril 1996 à ces pays un questionnaire concernant les aspects techniques, leur demandant de bien vouloir y répondre avant la fin du mois de juillet 1996.

13. Monitoring the implementation of decisions taken by the Council concerning admission of third-country nationals "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Article K.3(2)(a) of the Treaty on European Union, Having regard to the priority work programme adopted by the Council on 30 November 1993 in Brussels, calling in particular for the preparation of an annual report on achievements in the field of justice and home affairs, Whereas Article K.1(3)(a) of the Treaty on European Union states that Member States shall regard conditions of entry by nationals of third countries on the territory of Member States as a matter of common interest; Whereas the texts adopted by the Council concerning the admission of third-country nationals [3] express a common political will; Whereas monitoring of the implementation of the provisions contained in these texts will reveal the practical effect of the Council's work in this matter and provide useful lessons for its future work; Whereas Member States consequently intend to agree on practical arrangements for such monitoring, HAS DECIDED AS FOLLOWS: I. Preparation of a questionnaire Each year, the Presidency shall forward to the Member States a questionnaire designed to show how they have implemented the Resolutions and acts already adopted by the Council concerning the admission of third-country nationals.
13. Suivi de l'application des décisions du Conseil en matière d'admission des ressortissants des pays tiers "LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu l'article K.3 paragraphe 2 point a) du traité sur l'Union européenne, vu le programme de travail prioritaire adopté par le Conseil le 30 novembre 1993 à Bruxelles, invitant notamment à élaborer chaque année un rapport sur les réalisations dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, considérant que, aux termes de l'article K.1 point 3 a), les Etats membres considèrent comme une question d'intérêt commun les conditions d'entrée des ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres ; considérant que les textes adoptés par le Conseil relatifs à l'admission des ressortissants de pays tiers [3] traduisent une volonté politique commune ; considérant que le suivi de la mise en oeuvre des dispositions contenues dans ces textes permettra de connaître la portée pratique des travaux du Conseil en la matière et apportera des enseignements pour ses travaux futurs ; considérant que les Etats membres entendent en conséquence se mettre d'accord sur les modalités pratiques permettant d'exercer un tel suivi, DECIDE : I. - Préparation d'un questionnaire La présidence remet chaque année aux Etats membres un questionnaire devant permettre de connaître la manière dont ils ont mis en oeuvre les résolutions et les actes déjà approuvés par le Conseil en matière d'admission des ressortissants de pays tiers.