Vertaling van "questioning methods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

questioning methods
technique de présentation des questions

Selective IS Request Questioning Method
méthode de contestation sélective des demandes de RI

Automatic SPS IS Questioning Method
contestation automatique du RI par le SNP

Direct questioning
interrogation directe

angle-count method | angle-gage method | angle-gauge method | Bitterlich method | prism-count method | variable-radius method
estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

declining balance method of depreciation | diminishing instalment system | reducing balance method | reducing instalment method | written down value method
méthode dégressive d'amortissement

California method of boring | mud scow method | stove pipe method
méthode californienne de forage à percussion

Cardioassist-method of circulatory assist, external
massage cardiaque externe manuel à thorax fermé

Imaging by method
imagerie médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe this is where children are being questioned, using leading questioning methods, by the women's shelter staff.
Nous pensons que c'est là où les enfants sont interrogés, au moyen de questions suggestives, par le personnel du foyer.

How does the Prime Minister explain that his government has contracted with a private company with highly questionable methods to train soldiers serving in Afghanistan?
Comment le premier ministre explique-t-il qu'une firme privée aux méthodes plus que douteuses soit mandatée par son gouvernement pour entraîner des soldats qui sont actuellement en mission en Afghanistan?

I would also like to take this opportunity to condemn what is happening in the Susa Valley in Italy, where those who should be giving energetic support to rail transport, as they did with the decisions on corridors, are now trying to place obstacles in its path, moreover using somewhat questionable methods.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour condamner ce qui se passe dans la vallée de la Suze en Italie, où ceux qui devraient soutenir énergiquement le transport ferroviaire, comme ils l’ont fait dans les décisions sur les corridors, tentent maintenant de mettre des obstacles sur son chemin, en utilisant en plus des méthodes quelque peu douteuses.

The Commission based its calculation of decommissioning costs and the resulting size of its contribution on outdated and rather questionable methods, taking into account only the decommissioning process itself.
La Commission a basé son calcul des coûts de démantèlement et l’ampleur consécutive de sa contribution sur des méthodes dépassées et douteuses, en ne tenant compte que du processus de démantèlement lui-même.

It proposes too much bureaucracy, too much centralism and questionable methods of increasing energy efficiency in Europe.
Il propose trop de bureaucratie, trop de centralisme et des méthodes discutables pour augmenter l’efficacité énergétique en Europe.

This will also avoid administrative work and relying on questionable methods to calculate the impact of early measures.
Ce qui, de plus, évitera des travaux d'ordre administratif et l'utilisation de méthodes sujettes à caution pour calculer l'impact de mesures anciennes.

As well, in a small number of cases, sponsorship funds were transferred to Crown corporations and other government organizations by highly questionable methods.
De plus, dans certains cas, des fonds de commandites ont été transférés à des sociétés d'État et à d'autres organisations gouvernementales au moyen de méthodes fort douteuses.

In a small number of very troubling cases, sponsorship funds were transferred to Crown corporations by highly questionable methods.
Dans un petit nombre de cas très préoccupants, des fonds de commandite ont été transférés à des sociétés d'État au moyen de méthodes fort discutables.

The competent authorities may allow the capital requirement for an exchange-traded future to be equal to the margin required by the exchange if they are fully satisfied that it provides an accurate measure of the risk associated with the future and that it is at least equal to the capital requirement for a future that would result from a calculation made using the method set out in this Annex or applying the internal models method described in Annex V. The competent authorities may also allow the capital requirement for an OTC derivatives contract of the type referred to in this point cleared by a clearing house recognised by them to be equal to the margin required by the clearing house if they are fully satisfied that it provides an accurate measure of the risk associated with the derivatives contract and that it is at least equal to the capital requirement for the contract in question that would result from a calculation made using the method set out in the this Annex or applying the internal models method described in Annex V.
Les autorités compétentes peuvent permettre que l'exigence de fonds propres correspondant à un contrat financier à terme négocié sur un marché boursier soit égale à la couverture requise par le marché boursier , si elles acquièrent la certitude qu'elle donne la mesure exacte du risque lié au contrat financier à terme et qu'elle est au moins égale à l'exigence de fonds propres pour un contrat financier à terme qui résulterait d'un calcul réalisé en utilisant la méthode exposée dans la présente annexe ou par application de la méthode des modèles internes décrite à l'annexe V. Les autorités compétentes peuvent également permettre que l'exigence de fonds propres d'un contrat d'instruments dérivés de gré à gré du type visé dans le présent point, compensé par une chambre de compensation reconnue par elles, soit égale à la couverture requise par la chambre de compensation, si elles acquièrent la certitude qu'elle donne la mesure exacte du risque lié au contrat d'instruments dérivés et qu'elle est au moins égale à l'exigence de fonds propres du contrat en question qui résulterait d'un calcul réalisé en utilisant la méthode exposée dans la présente annexe ou par application de la méthode des modèles internes décrite à l'annexe V.

Along those same lines, the chair of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board says it appears that the blowout in the Gulf was caused by questionable methods and would not be condoned in Canada's offshore.
Pour poursuivre dans la même veine, le président de l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers nous a affirmé que l'éruption du puits dans le golfe était due à l'application de méthodes discutables qui n'étaient pas envisageables au Canada.