Vertaling van "questioning justice gomery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Questions and Answers on Youth and Justice
Questions et réponses sur les adolescents et la justice

Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation
Groupe de travail sur l'administration de la justice et la question de l'indemnisation

the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice
la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour

the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it
la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises

to refer the question of validity to the Court of Justice
poser la question de validité à la Cour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, no one is questioning Justice Gomery's integrity.
M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, personne ne remet en question l'intégrité du juge Gomery.

The only reason that Conservative Party members are questioning Justice Gomery's mandate recently is because they want to discredit Justice Gomery's work.
La seule raison pour laquelle les députés du Parti conservateur remettent en question, depuis quelque temps, le mandat du juge Gomery tient à ce qu'ils souhaitent discréditer les travaux du juge.

They are wrongly intimating that the commission will cost more than planned and question Justice Gomery's impartiality.
Ce gouvernement laisse entendre, à tort, que la commission coûtera plus cher que prévu et remet en cause l'impartialité du juge Gomery.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): I am sorry to interrupt you, Mr. Lastewka, but I need to tell you that, in answer to that question, Justice Gomery said that this was not part of his mandate.
[Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Je suis désolé de vous interrompre, monsieur Lastewka, mais je vous informe que le juge Gomery a répondu à cette question en disant que ça ne faisait pas partie de son mandat.

The Bloc Quebecois has never questioned Justice Gomery's independence; we have far too much respect for the judiciary process.
De plus, le Bloc québécois n'a jamais remis en question l'indépendance du juge Gomery; nous avons beaucoup trop de respect pour le processus judiciaire.