Traduction de «questioned chief inspector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspector of turns [ turning judge | turn judge | chief inspector of turns ]
inspecteur des virages [ inspectrice des virages | contrôleur de virages | inspecteur de virages | inspectrice de virages | juge de virages ]

Chief Inspector of Fire Services
Inspecteur principal de la lutte contre l'incendie

Detective Chief Inspector
commissaire de police

Chief Inspector
inspecteur principal

chief inspector
inspecteur en chef | inspectrice en chef

Acting Chief Inspector
Inspecteur principal par intérim

Association of Chief Inspectors of Mines
Association des inspecteurs en chef des mines

chief inspector
technicien contrôleur

forestry operations compliance inspector | forestry operations inspector | chief forestry inspector | forestry inspector
inspecteur du travail en foresterie | inspecteur en foresterie/inspectrice du travail en foresterie | inspectrice du travail en foresterie

chief test inspector
inspecteur chef des analyses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chief Inspector Chartrand, Commander Pichet, Inspector Stewart and Inspector Sneddon each made a statement, and, with Superintendent Fitzgerald, answered questions.
MM. Chartrand, Pichet, Stewart et Sneddon font chacun une déclaration, puis, avec M. Fitzgerald, répondent aux questions.

Just to comment on the question of inspection, or the chief inspector—I'm from the Yukon Territory—I'm not so in favour.
À propos de la question de l'inspection ou de celle de l'inspecteur en chef—je viens du territoire du Yukon—je ne suis pas tellement d'accord.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, from the insinuations and innuendos in the question it is obvious that Inspector Clouseau wrote that question and is the chief of the Reform research bureau.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, d'après les insinuations contenues dans la question, il est évident que c'est l'inspecteur Clouseau qui l'a rédigée et qui est le chef du bureau de recherche des réformistes.

Inspector Lesage, Deputy Chief McNeil and Mr. Neville each made a statement and answered questions.
MM. Lesage, McNeil et Neville font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.

Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...
Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...

I questioned Chief Inspector Laurence Williams in committee on whether the inspectorate staff in the UK were going native and imbibing the cultures that they are there to control.
En commission, j'ai demandé à l'inspecteur principal, M. Laurence Williams, si l'équipe de l'inspection au Royaume-Uni adoptait et faisait siennes les cultures qu'elle est sensée contrôler.