However, after question period, the hon. member for Ahuntsic rose to take exception to the hon. member for Central Nova's use of language, arguing that the term famiglia used in the context of his question was language that she found unparliamentary and, moreover, that the term is offensive to Canadians of Italian origin, many of whom are her constituents.
Pourtant, après la période des questions, la députée d’Ahuntsic s’est levée pour soulever une objection visant certains propos du député de Nova-Centre. Elle a souligné que le terme « famiglia», utilisé dans le cadre de la question visée, était une expression qu’elle jugeait non parlementaire et qui était blessante pour les Canadiens d’origine italienne, comme le sont bon nombre de ses électeurs.